1
00:00:08,840 --> 00:00:11,920
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
2
00:00:13,960 --> 00:00:16,779
- [Geri] හායි.
- [හෝනර්] හේයි, සොඳුරිය, ඔබට කොහොමද?
3
00:00:16,780 --> 00:00:18,540
[Geri] මම හොඳයි, ස්තූතියි.
4
00:00:19,180 --> 00:00:20,920
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට පමණි ...
5
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
[නිෂ්පාදක] හායි, ගෙරි.
6
00:00:24,540 --> 00:00:26,799
- [Geri] ඒ කවුද? මම දැක්කේ නැහැ.
- නෙට්ෆ්ලික්ස්.
7
00:00:26,800 --> 00:00:28,580
[Geri] හායි, Netflix!
8
00:00:29,860 --> 00:00:30,980
[සිනාසෙයි]
9
00:00:32,860 --> 00:00:34,359
[ජෝන්ටි සංගීත වාදන]
10
00:00:34,360 --> 00:00:36,719
ඉතින්, අහ්, කැමරා රෝල් කිරීම.
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,020
මට ඔයාව ඕනේ
මෙන්න මේ ස්ථානයේ සිටගෙන සිටීමට.
12
00:00:40,240 --> 00:00:41,799
මට ඔබ වෙනුවෙන් පේළි කිහිපයක් තිබේ.
13
00:00:41,800 --> 00:00:42,759
මම ඉදිරිය බලනවාද?
14
00:00:42,760 --> 00:00:44,239
මේ කැමරාව කෙළින්ම පහළට.
15
00:00:44,240 --> 00:00:45,319
[සංගීතය නතර]
16
00:00:45,320 --> 00:00:48,459
- [Horner] ඉතින් මේ මොකක්ද?
- [ස්මිත්] මෙය වේගාස් හි ගෝලය සඳහා ය.
17
00:00:48,460 --> 00:00:50,620
[උතුම් සංගීත වාදනය]
18
00:00:51,600 --> 00:00:54,159
{\an8}එය පෙනෙනු ඇත
ඔබ පරිපථයට ඉහලින් ඉහළට යනවා.
19
00:00:54,160 --> 00:00:57,079
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
වේගාස්හි ලොකුම දේ.
20
00:00:57,080 --> 00:00:57,960
හරි.
21
00:00:59,200 --> 00:01:00,079
[අධ්‍යක්ෂක] ක්‍රියාව.
22
00:01:00,080 --> 00:01:02,379
පෘථිවියේ විශාලතම වේදිකාව මත.
23
00:01:02,380 --> 00:01:05,039
නගරය කිසිදා නොදුටු සටනක්.
24
00:01:05,040 --> 00:01:07,039
"වැරදිවලට වඩා මිල අධික විය නොහැක."
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,279
වැරදි වඩා මිල අධික නොවිය හැකිය.
26
00:01:09,280 --> 00:01:10,200
[සංගීතය නතර]
27
00:01:12,140 --> 00:01:14,020
"වඩා මිල අධික විය නොහැක." හරි හරී.
28
00:01:15,480 --> 00:01:16,660
වැරදි වෙන්න පුළුවන්...
29
00:01:18,100 --> 00:01:18,939
ආ...
30
00:01:18,940 --> 00:01:22,699
- නියොන් ආලෝකයේ විස්මයට යටින් ...
- කොටස් වැඩි විය නොහැක.
31
00:01:22,700 --> 00:01:24,299
එය පාලනය කිරීමේ භයානක ක්‍රීඩාවකි.
32
00:01:24,300 --> 00:01:26,640
මෙහි අවසානය තවම ලියා නොමැත.
33
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා.
34
00:01:29,280 --> 00:01:30,600
[විවරණකරු 1] හා අපි යනවා!
35
00:01:31,560 --> 00:01:33,600
F1 ඉතිහාසයේ දරුණුතම වාරය.
36
00:01:35,420 --> 00:01:37,619
[වාර්තාකරු 1] විශාල උණුසුම් පුවත්.
37
00:01:37,620 --> 00:01:41,059
[වාර්තාකරු 2] ලුවිස් හැමිල්ටන්
2025 වාරය සඳහා ෆෙරාරි සමඟ සම්බන්ධ වීම.
38
00:01:41,060 --> 00:01:43,479
පුදුමයෙන් පුදුමය.
39
00:01:43,480 --> 00:01:45,859
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
40
00:01:45,860 --> 00:01:48,580
ඔබ ඉහළට නැඟී,
පිහි තියුණු වේ.
41
00:01:50,040 --> 00:01:51,520
[පෙරේස්] මගුලක්.
42
00:01:52,360 --> 00:01:55,199
[වාර්තාකරු 2] ඩැනියෙල් රිකාඩෝ
RB කණ්ඩායම විසින් ඉවත් කර ඇත.
43
00:01:55,200 --> 00:01:57,879
- හිනාව නවත්තගන්න බෑ.
- [විලියම්ස්] එන බව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.
44
00:01:57,880 --> 00:01:59,200
[Ricciardo] Arrivederci.
45
00:02:00,140 --> 00:02:03,980
[වාර්තාකරු 2] අපි අමතක නොකරමු
ෆ්ලේවියෝ බ්‍රියටෝර්ගේ නැවත පැමිණීම සිදුවිය නොහැක්කකි
46
00:02:07,300 --> 00:02:09,679
[Buxton] දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ තරඟ හතරක් පමණි
ඒ සියල්ල තීරණය කිරීමට.
47
00:02:09,680 --> 00:02:13,299
ඔබට ලැන්ඩෝ එදිරිව මැක්ස් ඇත
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලිය සඳහා.
48
00:02:13,300 --> 00:02:16,019
[commentator 2] මේ යාළුවෝ දෙන්නා
ප්රතිවාදීන් බවට පත් විය.
49
00:02:16,020 --> 00:02:18,199
[නොරිස්] වූ!
50
00:02:18,200 --> 00:02:21,519
- එය පිහියක කෙළවරේ ය.
- [විවරණකරු 2] ඔහ්, ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත!
51
00:02:21,520 --> 00:02:24,519
- [නොරිස්] යේසුස්!
- [Verstappen] හොඳයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
52
00:02:24,520 --> 00:02:25,959
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට,
53
00:02:25,960 --> 00:02:29,800
අපිට නියම අශ්ව තුනේ තරඟයක් තියෙනවා
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය සඳහා,
54
00:02:30,340 --> 00:02:33,000
සහ Red Bull අද්දර
ඒ සියල්ල අහිමි වීම.
55
00:02:35,980 --> 00:02:37,559
[Verstappen] මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නේ නැහැ.
56
00:02:37,560 --> 00:02:39,099
[commentator 3] දකුණුපස පිටුපස ගිනිගෙන ඇත.
57
00:02:39,100 --> 00:02:41,319
[Horner] අපි දිගටම මෙහෙම ගියොත්,
අපි කෙලෙව්වා.
58
00:02:41,320 --> 00:02:45,820
කන්නයේ අවසානය
බොක්ස් ඔෆිස් වෙන්න යනවා.
59
00:02:46,840 --> 00:02:48,240
[ඇවිදින්න] එය අධික තෙත් වේ.
60
00:02:50,040 --> 00:02:52,479
- මම ඒක කිව්වා!
- [නොරිස්] මට පේන්නේ නැහැ.
61
00:02:52,480 --> 00:02:54,660
[රසල්] මගුලක්.
මම මේ කෙලින් පාවෙමින් ඉන්නේ.
62
00:03:00,300 --> 00:03:02,520
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
63
00:03:03,940 --> 00:03:05,420
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
64
00:03:07,720 --> 00:03:09,720
[නොපැහැදිලි නිවේදනය]
65
00:03:10,840 --> 00:03:12,180
[උතුම් සංගීත වාදනය]
66
00:03:13,500 --> 00:03:15,499
වාව්. ඔහු ලස්සනයි.
67
00:03:15,500 --> 00:03:17,979
කවුද මෙතන පහල ඉන්නේ? සුදු හිස පටි සමඟ?
68
00:03:17,980 --> 00:03:19,279
[ගෙරි] ඔව්, එයා හුරතල්.
69
00:03:19,280 --> 00:03:20,599
[Horner] ඔහු වේගවත්, හාහ්?
70
00:03:20,600 --> 00:03:22,779
[පැසිපන්දු විචාරක] සහ හිරු
අතිකාල දී දිනන්න.
71
00:03:22,780 --> 00:03:24,460
[Geri] ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
72
00:03:25,100 --> 00:03:28,679
මැච් එකක් බලන එක හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ඔබ දෙපැත්තටම ආයෝජනය නොකරන විට?
73
00:03:28,680 --> 00:03:29,659
[මිනිසා] ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.
74
00:03:29,660 --> 00:03:31,559
ඔබ ආතතියට පත් නොවේ
Red Bull බලනවා නේද?
75
00:03:31,560 --> 00:03:34,439
- ඔව්. අබිත්තක්.
- [සිනා]
76
00:03:34,440 --> 00:03:36,059
විශේෂයෙන්ම මෙම කන්නයේ.
77
00:03:36,060 --> 00:03:37,020
[ගෙරි] ඔව්.
78
00:03:37,620 --> 00:03:40,180
[Horner] ඉතින් බලන්න,
එය ඉතා දුෂ්කර සමයක් විය.
79
00:03:40,680 --> 00:03:42,139
{\an8}අපගේ ප්‍රමිතීන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළයි.
80
00:03:42,140 --> 00:03:45,759
ඔබ එය පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව මැන බලන විට,
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
81
00:03:45,760 --> 00:03:47,119
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
82
00:03:47,120 --> 00:03:49,879
අපිට භාග දෙකක වාරයක් තියෙනවා.
පළමු භාගය ඉතා ශක්තිමත් විය.
83
00:03:49,880 --> 00:03:52,719
අපට දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණා
දෙවන භාගය ආරම්භයේදී.
84
00:03:52,720 --> 00:03:55,039
- අපි ඒකෙන් ගොඩ එන්න පටන් ගන්නවා.
- දුෂ්කර සමය.
85
00:03:55,040 --> 00:03:56,080
ඔව්.
86
00:03:56,600 --> 00:03:59,699
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය
ආරක්ෂා කිරීම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර වනු ඇත,
87
00:03:59,700 --> 00:04:01,599
නමුත් අපි එය අත් නොහැරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු.
88
00:04:01,600 --> 00:04:05,380
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලියත්
යනු... පීඩනයට ලක්ව ඇත.
89
00:04:06,600 --> 00:04:09,739
[Buxton] ක්‍රිස්ටියන් තමා සොයා ගත හැකි විය
ඉතා දුෂ්කර තත්වයක
90
00:04:09,740 --> 00:04:11,039
ඔහුගේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන්
91
00:04:11,040 --> 00:04:16,359
{\an8}ඔහු කෙසේ හෝ නිවසට ගෙන ඒමට සමත් නොවන්නේ නම්
අවම වශයෙන් එම ශූරතාවලින් එකක්වත්.
92
00:04:16,360 --> 00:04:19,619
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම පීඩනය පවතී,
වීම, ආහ්... යෙදෙනවා.
93
00:04:19,620 --> 00:04:22,300
ඔයාට තියෙන්නේ තියාගන්න... එහෙම තියාගන්න.
94
00:04:23,500 --> 00:04:26,559
මේක තමයි අපි වැඩියෙන්ම නිරාවරණය වෙලා තියෙන්නේ.
95
00:04:26,560 --> 00:04:29,399
ඔබ දන්නවා, අපි යන්නේ නැහැ
මේ ශූරතාවය දෙන්න
96
00:04:29,400 --> 00:04:30,879
මගුලක් නැතුව.
97
00:04:30,880 --> 00:04:32,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
98
00:04:36,640 --> 00:04:37,479
ඉන්න.
99
00:04:37,480 --> 00:04:39,420
ඔබ ඕනෑවට වඩා දකිනවා
100
00:04:40,320 --> 00:04:42,260
මගේ හිටපු අයගෙන් ලැබුණු දේවල්.
101
00:04:45,680 --> 00:04:48,879
කුඩා කාලයේදී මම සිහින දකින්නෙමි
රියදුරන්ගේ ලෝක ශූරයෙකු වීම.
102
00:04:48,880 --> 00:04:50,920
[ආතති සංගීතය දිගටම]
103
00:04:52,320 --> 00:04:54,640
කාර් එක වේගවත්
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන්, එසේ ය
104
00:04:55,700 --> 00:04:57,079
{\an8}දැන් අපගේ අවස්ථාවයි.
105
00:04:57,080 --> 00:04:58,499
[සංගීතය මැකී යයි]
106
00:04:58,500 --> 00:05:03,260
මම හොඳ රිද්මයක ඉන්නේ,
සහ මම මගේ ඉහළම ආකෘතියේ සිටින බව මට හැඟේ.
107
00:05:05,240 --> 00:05:07,820
ඒත් මම මැක්ස් එක්ක සටන් කරනවා, රණ්ඩු වෙනවා...
108
00:05:09,420 --> 00:05:10,440
හොඳම රියදුරු
109
00:05:11,480 --> 00:05:12,880
සමහරවිට ෆෝමියුලා 1 හි කවදා හෝ.
110
00:05:13,560 --> 00:05:15,640
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
පැක් කරනකොට මට නිතරම දාඩිය වැටෙනවා.
111
00:05:17,520 --> 00:05:18,680
ආතති සහගතයි.
112
00:05:20,140 --> 00:05:22,540
මම විශ්වාස කරනවා මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා කියලා
මැක්ස් පරාජය කිරීමට.
113
00:05:23,140 --> 00:05:24,100
සටන ක්‍රියාත්මකයි.
114
00:05:26,720 --> 00:05:28,720
[උතුම් සංගීත වාදනය]
115
00:05:31,240 --> 00:05:36,280
[පෘතුගීසි භාෂාවෙන් විචාරක] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2024 වාරයේ 21 වන අදියර වෙත.
116
00:05:37,520 --> 00:05:40,039
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බැරෑරුම් ලෙස බලන්න.
ඔබ Netflix හි සිටී.
117
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
[Lawson] එවැනි මෝඩයෙක්.
118
00:05:43,280 --> 00:05:45,260
[නොරිස්] මෙතන ලැන්ඩිනෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
119
00:05:46,120 --> 00:05:47,259
[පෘතුගීසි භාෂාවෙන්] සුබ උදෑසනක්.
120
00:05:47,260 --> 00:05:50,439
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
121
00:05:50,440 --> 00:05:51,619
[සංගීතය මැකී යයි]
122
00:05:51,620 --> 00:05:53,319
[ඉංග්‍රීසියෙන් රසික] ඉක්මන් පින්තූරය, නොරිස්?
123
00:05:53,320 --> 00:05:56,479
නොරිස්? මගේ නම ජෝර්ජ් රසල්,
ලැන්ඩෝ නොරිස් නොවේ.
124
00:05:56,480 --> 00:05:58,639
[රසිකයා සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න!
125
00:05:58,640 --> 00:06:00,560
[රසල්] පැහැදිලිවම ලොකු F1 රසිකයෙක්, ඒ මිනිහා.
126
00:06:01,180 --> 00:06:05,180
[සත්කාරක] ඉතා උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියලු දෙනාම,
රියදුරන්ගේ මාධ්‍ය හමුවට.
127
00:06:05,940 --> 00:06:08,459
[Buxton] වඩදිය බාදිය හැරී ඇත
රෙඩ්බුල්ට එරෙහිව.
128
00:06:08,460 --> 00:06:09,939
මෙය සති අන්තයක් විය හැකිය
129
00:06:09,940 --> 00:06:12,420
ඒක ඇත්තටම මාතෘකාව හරවනවා
130
00:06:12,940 --> 00:06:14,660
ලැන්ඩෝට පක්ෂව.
131
00:06:15,200 --> 00:06:16,679
[සත්කාරක] මැක්ස්, ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ?
132
00:06:16,680 --> 00:06:20,759
ඉරිදා මෙක්සිකෝවේ පැවති තරඟයෙන් පසුව,
රෝදයට රෝද ධාවන තරඟය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
133
00:06:20,760 --> 00:06:23,400
ඔයා වෙනස් වෙනවද
ඔබ මේ සති අන්තයේ ධාවන පථයට යන ආකාරය?
134
00:06:23,940 --> 00:06:26,879
එය ෆෝමියුලා 1 හි මගේ දසවන වසරයි,
මම තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයෙක්.
135
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
මම හිතන්නේ මම කරන දේ මම දන්නවා.
136
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
[රසික] යන්න, ලන්ඩෝ. ඔබ ශූරයා වනු ඇත!
137
00:06:38,660 --> 00:06:40,339
[Buxton] විශාල ලකුණු පරතරයක් ඇත,
138
00:06:40,340 --> 00:06:42,520
නමුත් ගම්‍යතාවය සමඟ
එම කණ්ඩායම දැන් සිටින බව,
139
00:06:44,420 --> 00:06:46,540
ලැන්ඩෝට knockout punch අවශ්යයි.
140
00:06:47,960 --> 00:06:49,219
එයාට පොල්ල ගන්න වෙනවා.
141
00:06:49,220 --> 00:06:51,260
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
142
00:06:54,200 --> 00:06:57,540
[විවරණකරු 4] සුදුසුකම් සඳහා සූදානම්,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාඕ පවුලෝහි
143
00:06:58,620 --> 00:06:59,960
{\an8}[Stallard] Oscar, radio check.
144
00:07:00,520 --> 00:07:03,359
{\an8}- [Piastri] ඔව්.
- [Stallard] සැසිය මිනිත්තු දෙකකින් ආරම්භ වේ.
145
00:07:03,360 --> 00:07:04,800
[Piastri] එය කෝපයට පත් වේ.
146
00:07:05,380 --> 00:07:08,300
[විවරණකරු 1] කවුද දන්නේ
මෙම තත්වයන් තුළ කුමක් සිදුවේද?
147
00:07:11,220 --> 00:07:13,880
{\an8}[Russell] මගුලක්.
මම මේ කෙලින් පාවෙමින් ඉන්නේ.
148
00:07:14,520 --> 00:07:15,440
{\an8}මම බෝට්ටුවක් වගේ.
149
00:07:16,600 --> 00:07:18,759
{\an8}[commentator 1] රියදුරන්
ශේෂයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
150
00:07:18,760 --> 00:07:22,660
{\an8}ඔවුන්ට හැකි තරම් තදින් තල්ලු කිරීම අතර
සහ ධාවන පථයේම රැඳී සිටීම.
151
00:07:27,200 --> 00:07:28,099
{\an8}[Jego] ඔබ හොඳින් ද?
152
00:07:28,100 --> 00:07:29,079
[කොලපින්ටෝ] මගුල.
153
00:07:29,080 --> 00:07:30,179
[කෙඳිරිගාමින්]
154
00:07:30,180 --> 00:07:32,200
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
155
00:07:33,320 --> 00:07:36,299
{\an8}[Alonso] එක හැරීමේදී අගුලු දමා ඇත.
මම දිගටම තල්ලු කරන්නද?
156
00:07:36,300 --> 00:07:38,040
{\an8}[Cronin] ඔව්,
මේක තමයි දැන් අපේ අඩුව, ප්‍රනාන්දු.
157
00:07:38,960 --> 00:07:41,440
{\an8}[Alonso] ඔව්, මට කිසිවක් නොපෙනේ.
යෝජනා තිබේද?
158
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
[සංගීතය නතර]
159
00:07:47,120 --> 00:07:49,960
මගුලයි මචන්. භයානක, භයානක තත්වයන්.
160
00:07:52,540 --> 00:07:54,520
[commentator 2] Lando Norris ඉවතට යයි.
161
00:07:55,300 --> 00:07:59,120
{\an8}ඔහුගේ ශූරතා ලංසුව අනුව,
මෙය ඉතා තීරණාත්මක ලැප් එකක්.
162
00:08:02,160 --> 00:08:05,100
- [ජෝසප්] පථය පිළිබඳ සිතුවිලි?
- [නොරිස්] ඔව්, ටිකක් aquaplaning.
163
00:08:05,640 --> 00:08:08,520
[ජෝසප්] තේරුණා.
ඔබේ තිරිංග ලකුණු මතක තබා ගන්න.
164
00:08:09,320 --> 00:08:10,280
[නොරිස්] පිටපත.
165
00:08:15,560 --> 00:08:17,319
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ,
අපි හිතන්නේ හොඳම කොන්දේසි
166
00:08:17,320 --> 00:08:19,439
මෙම විනාඩි පහ ඇතුළත විය යුතුය.
167
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
තල්ලු උකුලක් සඳහා කාලය.
168
00:08:22,360 --> 00:08:23,840
[commentator 4] ඔන්න අපි යනවා එහෙනම්.
169
00:08:27,620 --> 00:08:29,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
170
00:08:30,240 --> 00:08:33,260
[ජෝසෆ්] ලැන්ඩෝ, ඔබට හැකි නම්
මෙම වේගය තබා ගන්න, එය මෙගා.
171
00:08:37,020 --> 00:08:38,940
[විවරණකරු 5] නොරිස්
නියත වශයෙන්ම පියාසර කරයි.
172
00:08:40,120 --> 00:08:42,020
[විවරණකරු 1] ලැන්ඩෝ නොරිස්
රේඛාව තරණය කරයි,
173
00:08:42,520 --> 00:08:43,980
වැස්සේ ගායනා කිරීම.
174
00:08:44,540 --> 00:08:46,560
[commentator 4] Lando Norris වේගවත්ම වේ.
175
00:08:47,940 --> 00:08:50,039
{\an8}[Joseph] මේ මොහොතේ වේගවත්ම.
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.
176
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
{\an8}[නොරිස් සුසුම්ලයි]
177
00:08:51,600 --> 00:08:53,820
{\an8}[commentator 1] නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
ඔහුව මෙතැනින් නවත්වන්නද?
178
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
179
00:08:58,300 --> 00:09:01,320
{\an8}[Lambiase] සැබැවින්ම අවධානය යොමු කරන්න, මැක්ස්.
අපට පුවරුවේ ලැප් එකක් අවශ්යයි.
180
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
{\an8}[Verstappen] හෝව්, හෝව්.
181
00:09:08,420 --> 00:09:10,680
- අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
- [Lambiase] දිගටම තල්ලු කරන්න.
182
00:09:12,320 --> 00:09:15,739
[විවරණකරු 2] මැද අංශය හරහා,
Max Verstappen ඉක්මනින්ම යන්නයි.
183
00:09:15,740 --> 00:09:17,780
[ආතති සංගීතය දිගටම]
184
00:09:21,520 --> 00:09:24,280
{\an8}Lance Stroll යනු ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථයයි
Max Verstappenගේ
185
00:09:30,840 --> 00:09:32,980
{\an8}[Verstappen] අහ්, බිඳ වැටීමක් තිබේ. අපොයි.
186
00:09:33,740 --> 00:09:35,920
{\an8}[ස්ට්‍රෝල්] ග්රහණය කෙතරම් නරකද යන්න උමතුවකි.
187
00:09:37,340 --> 00:09:39,000
{\an8}[Lambiase] රතු කොඩිය, මැක්ස්, රතු කොඩිය.
188
00:09:40,760 --> 00:09:43,819
[විවරණකරු 2] සැසිය
වහාම නතර කර ඇත.
189
00:09:43,820 --> 00:09:46,180
මෙය දැන් Red Bull සඳහා ලිහා ඇත.
190
00:09:46,760 --> 00:09:49,780
[විවරණකරු 2] එය ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොවේ
සැසිය නැවත ආරම්භ කිරීමට.
191
00:09:51,280 --> 00:09:54,260
උපරිම Verstappen සුදුසුකම් ලබා ඇත.
192
00:09:56,880 --> 00:09:57,800
[සංගීතය මැකී යයි]
193
00:10:00,020 --> 00:10:01,340
[Verstappen] අප සිටින්නේ කුමන තනතුරද?
194
00:10:02,520 --> 00:10:03,640
[Lambiase] දාහත.
195
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
[Verstappen] මගුලක්.
196
00:10:08,100 --> 00:10:10,880
[Horner] මැක්ස් බොහෝ දුරට විය
පරිපථයේ වේගවත්ම මෝටර් රථය.
197
00:10:11,480 --> 00:10:13,759
මෙය ස්ථිරයි
198
00:10:13,760 --> 00:10:15,040
හානි සීමාව.
199
00:10:15,600 --> 00:10:17,839
අපි 17 වැනි ස්ථානයේ සිට ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්,
200
00:10:17,840 --> 00:10:20,459
එය විශිෂ්ට ප්‍රකෘතියක් වනු ඇත.
201
00:10:20,460 --> 00:10:22,120
අපි බලමු කොහොමද තරඟය යන්නේ කියලා.
202
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
ඔහුට රොකට්-නැව් ආරම්භයක් තිබිය යුතුය.
203
00:10:26,320 --> 00:10:27,979
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ, අපි පොල්ලෙන් පටන් ගනිමු.
204
00:10:27,980 --> 00:10:28,920
[නොරිස් සිනාසෙයි]
205
00:10:30,040 --> 00:10:32,999
[Buxton] මෙයයි
ලැන්ඩෝ සඳහා නිරපේක්ෂ තෑග්ගක්.
206
00:10:33,000 --> 00:10:34,440
[නොරිස්] ලස්සනයි.
207
00:10:35,560 --> 00:10:37,219
[Buxton] ඔබේ ශූරතා ප්‍රතිවාදියා
208
00:10:37,220 --> 00:10:41,779
ඔහු පවා නොකරන තරම් ඈතට පටන්ගෙන
ඔහුගේ කණ්ණාඩියෙන් ඔහුව දැකීමට හැකි වේ.
209
00:10:41,780 --> 00:10:44,140
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
210
00:10:46,740 --> 00:10:48,879
[විවරණකරු 4] එය කාලයයි
ඊළඟ පරිච්ඡේදය සඳහා
211
00:10:48,880 --> 00:10:51,379
මෙම නිර්දය ලෝක ශූරතා ධාවන තරඟයේ.
212
00:10:51,380 --> 00:10:53,480
අපි සාඕ පවුලෝ හි තරඟ කිරීමට සූදානම්.
213
00:10:54,100 --> 00:10:56,720
[Horner] අවංකවම, එය ... එය විහිළුවක්.
214
00:10:57,480 --> 00:10:58,900
නමුත් අපි බලමු මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
215
00:11:01,380 --> 00:11:02,320
[සංගීතය මැකී යයි]
216
00:11:03,120 --> 00:11:03,999
හොඳයි.
217
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
ස්තුතියි.
218
00:11:05,800 --> 00:11:08,940
[ඇල්බන්] ඔබ හොඳ තරඟයක් පවත්වනු ඇත.
දැන් පොඩි පරතරයක් තියෙනවා.
219
00:11:10,840 --> 00:11:12,659
[Zhou] මැක්ස් ආරම්භ වේ
මගේ ඉදිරියෙන්.
220
00:11:12,660 --> 00:11:13,540
ඔව්.
221
00:11:14,760 --> 00:11:15,619
එයාව එලියට ගන්න.
222
00:11:15,620 --> 00:11:17,439
- ඔහු ඔබ අසලද?
- නැහැ.
223
00:11:17,440 --> 00:11:20,859
මතක තියාගන්න, එක හරවන්න, ලැප් එක.
ඒ ඔබේ අවස්ථාවයි.
224
00:11:20,860 --> 00:11:22,039
[ඇල්බන්] වීරයෙක් වෙන්න.
225
00:11:22,040 --> 00:11:24,339
වීරයෙක් වීමේ තවත් බොහෝ දේ ඇත
බිංදුවට වඩා.
226
00:11:24,340 --> 00:11:25,220
ඔව්.
227
00:11:25,740 --> 00:11:27,440
හොඳ හෝ නරක, ඔවුන් ඔබව මතක තබා ගනීවි.
228
00:11:29,580 --> 00:11:31,640
කළ යුතු බව ඔහුට කීවේය
ඔහුට දැනටමත් කුසලානය දෙන්න.
229
00:11:32,900 --> 00:11:34,920
- ඔවුන් දැනටමත් ඔහුගේ නම කැටයම් කර ඇත.
- ඔව්.
230
00:11:45,200 --> 00:11:47,859
[Buxton] Lando සතුව ඇත
රන් දාර සහිත අවස්ථාවක්
231
00:11:47,860 --> 00:11:50,779
මැක්ස් වලින් දැවැන්ත කොටසක් ලබා ගැනීමට.
232
00:11:50,780 --> 00:11:51,660
එන්න මචන්.
233
00:11:53,000 --> 00:11:55,519
තරඟය දිනන්න, වේගවත්ම වටය, ලකුණු 26.
234
00:11:55,520 --> 00:11:57,759
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
235
00:11:57,760 --> 00:12:00,880
නමුත් ඔබට කවදාවත් බැහැ
Max Verstappen පිටතට ගණන් කරන්න.
236
00:12:04,500 --> 00:12:08,059
[නිෂ්පාදක] සමහර අය ප්‍රශ්න කර ඇත
ලෝක ශූරයෙකු වීමට ඔබේ මානසිකත්වය.
237
00:12:08,060 --> 00:12:10,399
[නොරිස්] අහ්, මට වැඩක් නැහැ
මොකක්ද, මිනිස්සු කියන්නේ.
238
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
ඒ සියල්ල අදහස්,
239
00:12:12,300 --> 00:12:14,820
සහ මගේ මතය අනුව,
මම විශ්වාස කරනවා මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා කියලා.
240
00:12:15,320 --> 00:12:19,859
[Joseph] Lando, නවතම කාලගුණ යාවත්කාලීන කිරීම
විනාඩි 15 කින් වැසි අපේක්ෂා කෙරේ.
241
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
[නොරිස්] ඔව්.
242
00:12:21,840 --> 00:12:23,840
[ආතති සංගීතය දිගටම]
243
00:12:25,540 --> 00:12:28,200
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
244
00:12:39,600 --> 00:12:42,619
[විවරණකරු 1] දීප්තිමත් ආරම්භයක්
Verstappen විසින් Haas හිස් කරයි.
245
00:12:42,620 --> 00:12:44,020
[ආතති සංගීතය දිගටම]
246
00:12:50,300 --> 00:12:53,840
{\an8}ජෝර්ජ් රසල් තරඟයේ පෙරමුණ ගනී
Lando Norrisගෙන්
247
00:12:56,060 --> 00:12:56,980
{\an8}[නොරිස්] ෂිට්.
248
00:13:00,920 --> 00:13:04,800
{\an8}[commentator 2] Max Verstappen
විලියම්ස් පසු කරයි, පසුව සෝබර්.
249
00:13:05,600 --> 00:13:07,499
Max Verstappen 11th.
250
00:13:07,500 --> 00:13:09,619
- [Verstappen] ඔව්!
- [Lambiase] හොඳ වැඩක්, මැක්ස්.
251
00:13:09,620 --> 00:13:11,500
[ආතති සංගීතය දිගටම]
252
00:13:15,980 --> 00:13:17,860
[විවරණකරු 2] සහ සර්ජියෝ පෙරෙස් කැරකෙමින්!
253
00:13:19,980 --> 00:13:23,320
එය රෙඩ්බුල්ගේ සටනට උදව් නොකරනු ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන් සඳහා.
254
00:13:24,160 --> 00:13:25,439
{\an8}[Norris] මැක්ස් කොහෙද?
255
00:13:25,440 --> 00:13:29,180
{\an8}[Joseph] Lando, ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
දැන් සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය.
256
00:13:30,360 --> 00:13:32,260
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
257
00:13:33,340 --> 00:13:35,160
{\an8}[Lambiase] හැමිල්ටන් 0.5 ට.
258
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
හොඳ වැඩක්, මැක්ස්.
259
00:13:41,560 --> 00:13:42,520
එන්න!
260
00:13:43,080 --> 00:13:46,380
කොහොමද මිනිහා එතන ඉන්නේ?
මැක්ස් දැනටමත් P10 මගුලක් වගේ.
261
00:13:47,020 --> 00:13:50,519
[commentator 2] Verstappen
ජාලයේ 17 වැනි දින ආරම්භ විය.
262
00:13:50,520 --> 00:13:55,040
ඔහු ස්ථාන හතක් සෑදී ඇත
ලැප් දෙකේ පළමු කොනෙන්.
263
00:13:55,980 --> 00:13:58,280
නොරිස් රසල්ට ඇති පරතරය වසා දමයි.
264
00:13:59,060 --> 00:14:03,180
{\an8}- [නොරිස්] මැක්ස්ට එරෙහිව මගේ වාර මොනවාද?
- [ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, ඉදිරියෙන් යන මෝටර් රථය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
265
00:14:03,680 --> 00:14:05,680
[ආතති සංගීතය දිගටම]
266
00:14:07,740 --> 00:14:09,160
{\an8}[Lambiase] Gasly at 0.3.
267
00:14:14,440 --> 00:14:16,040
ඔබ දැන් P9, මිත්‍රයා.
268
00:14:16,980 --> 00:14:17,919
[සංගීතය නතර]
269
00:14:17,920 --> 00:14:21,280
[විවරණකරු 1] ඔහු වේගවත්ම මිනිසා ය
ධාවන පථයේ, Max Verstappen.
270
00:14:22,160 --> 00:14:23,460
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
271
00:14:24,440 --> 00:14:26,880
{\an8}- [නොරිස්] මැක්ස්?
- [Joseph] මැක්ස් ගැන කමක් නැත.
272
00:14:27,540 --> 00:14:29,360
[නොරිස්] හරි. ඔයාට විශ්වාස ද?
273
00:14:33,140 --> 00:14:35,120
{\an8}[commentator 4] Max Verstappen flying.
274
00:14:35,720 --> 00:14:37,580
- [Lambiase] ප්‍රනාන්දු මීළඟට.
- [Verstappen] ඔව්.
275
00:14:42,060 --> 00:14:42,899
[සංගීතය නතර]
276
00:14:42,900 --> 00:14:44,380
මගුලක් නිසා.
277
00:14:45,800 --> 00:14:48,359
[commentator 2] Max Verstappen
ඔස්කාර් පියස්‍රි,ව දඩයම් කිරීම
278
00:14:48,360 --> 00:14:50,420
{\an8}සහ හත්වන ස්ථානය ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
279
00:14:52,420 --> 00:14:55,519
{\an8}පියාස්ට්‍රිට පුළුවන්
Verstappen ඔහු පිටුපස තබා ගන්න,
280
00:14:55,520 --> 00:14:57,539
{\an8}Lando Norris සඳහා එය වඩා හොඳය
281
00:14:57,540 --> 00:15:00,320
{\an8}සහ ඔහුගේ අවස්ථා
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලියේ.
282
00:15:01,560 --> 00:15:04,920
[Stallard] ඔස්කාර්, Verstappen දැන්
පිටුපස මෝටර් රථය, දෙකහමාරක්.
283
00:15:05,880 --> 00:15:07,440
අපි ඔහුව පිටුපසින් තබාගත යුතුයි.
284
00:15:09,420 --> 00:15:10,300
[Piastri] පිටපත.
285
00:15:14,820 --> 00:15:16,440
{\an8}[Verstappen] සමීපව අනුගමනය කිරීම ඉතා අපහසුය.
286
00:15:17,020 --> 00:15:18,940
{\an8}[Lambiase] තේරුණා. ඔබේ කාලය වෙන් කරන්න.
287
00:15:19,600 --> 00:15:20,620
යන්න ඔස්කාර්.
288
00:15:23,880 --> 00:15:25,700
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
289
00:15:27,140 --> 00:15:30,119
{\an8}[Lambiase] ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
අවධානයෙන් සිටින්න. මෙහි අභිබවා යා හැක, මැක්ස්.
290
00:15:30,120 --> 00:15:31,360
{\an8}[Verstappen] ඔව්.
291
00:15:33,520 --> 00:15:34,440
{\an8}[සංගීත නැවතුම්]
292
00:15:36,660 --> 00:15:39,439
[commentator 2] Max Verstappen
හත්වෙනියට!ට
293
00:15:39,440 --> 00:15:41,340
- ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!
294
00:15:42,720 --> 00:15:44,040
{\an8}[Lambiase] හොඳ වැඩක්, මිත්‍රයා.
295
00:15:48,000 --> 00:15:49,559
{\an8}[Joseph] සහ, Lando, Max P7.
296
00:15:49,560 --> 00:15:51,860
{\an8}- [නොරිස්] මට විහිළු කරනවා.
- [ජෝසප්] ඒ ගැන මට කියන්න.
297
00:15:55,080 --> 00:15:57,760
[commentator 2] Verstappen
දැන් ලැන්ඩෝ නොරිස් දඩයම් කරයි.
298
00:15:59,900 --> 00:16:00,840
[සංගීතය මැකී යයි]
299
00:16:04,120 --> 00:16:06,440
[විවරණකරු 2] වැස්ස
ඇත්තටම පහලට එනවා,
300
00:16:07,520 --> 00:16:10,180
සහ තවමත් වට 36ක් ඉතිරිව ඇත.
301
00:16:10,680 --> 00:16:13,039
[Horner] වැස්සේ, මුලින්ම,
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
302
00:16:13,040 --> 00:16:16,139
ඉන්පසු ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඔවුන් මත පීඩනය යෙදීම.
303
00:16:16,140 --> 00:16:19,039
{\an8}[Verstappen] දිගටම වහිනවාද නැද්ද?
මොකද දැන් ඒක අන්තයි.
304
00:16:19,040 --> 00:16:20,219
{\an8}[Horner] ඕනෑම ක්‍රීඩාවක මෙන්,
305
00:16:20,220 --> 00:16:23,479
සියලුම විශිෂ්ට ශූරයන්
විශාල ලක්ෂ්යවල ඉහළට
306
00:16:23,480 --> 00:16:26,540
එමෙන්ම ඔවුන්ට මානසික ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ඇත
සහ දැඩි බව.
307
00:16:27,080 --> 00:16:30,000
{\an8}[Lambiase] අපිට මේ වැස්ස තියෙනවා
තවත් විනාඩි හතරකට, මැක්ස්.
308
00:16:30,880 --> 00:16:33,039
{\an8}[Verstappen]
විනාඩි හතරක් නම් මම එළියේ ඉන්නම්.
309
00:16:33,040 --> 00:16:34,359
{\an8}[Lambiase] එය පිටපත් කරන්න, උපරිම.
310
00:16:34,360 --> 00:16:36,580
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
311
00:16:38,240 --> 00:16:41,679
{\an8}[Norris] මෙය නතර කිරීමට අවශ්යයි.
මට ඔක්කොම මගුල් පේන්න බෑ මචන්.
312
00:16:41,680 --> 00:16:43,120
ඒක භයානක වැඩියි.
313
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
මම හිතන්නේ පෙට්ටිය?
314
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
[Joseph] මොන හේතුවකටද?
315
00:16:48,300 --> 00:16:51,259
[නොරිස්] දැන් ගොඩක් වැස්ස පටන් ගන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ.
316
00:16:51,260 --> 00:16:53,060
[ආතති සංගීතය දිගටම]
317
00:16:56,220 --> 00:16:58,980
{\an8}මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
318
00:17:02,960 --> 00:17:06,020
[විවරණකරු 1] ලැන්ඩෝ නොරිස්
වලවල් වලට එනවා.
319
00:17:08,780 --> 00:17:11,039
{\an8}- [Lambiase] Max, Lando pitted.
- මේක හොඳයි.
320
00:17:11,040 --> 00:17:14,700
{\an8}[commentator 4] ඉතින් Max Verstappen
මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
321
00:17:15,240 --> 00:17:16,120
යන්න.
322
00:17:17,560 --> 00:17:20,679
{\an8}[Joseph] ඉතින්, ලැන්ඩෝ,
Verstappen ඉවත්ව ගොස් ඇත.
323
00:17:20,680 --> 00:17:21,560
{\an8}[නොරිස්] ෂිට්.
324
00:17:28,040 --> 00:17:32,499
[commentator 2] Max Verstappen
Lando Norrisට වඩා ඉදිරියෙන් දෙවන ස්ථානයට ගමන් කරයි
325
00:17:32,500 --> 00:17:34,419
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
326
00:17:34,420 --> 00:17:37,020
{\an8}නොරිස් වැරදි ඇමතුමක් ගත් බව පෙනේ.
327
00:17:37,520 --> 00:17:40,519
{\an8}[Lambiase] හරි, උපරිම, පරතරය, Ocon වෙත 2.9.
328
00:17:40,520 --> 00:17:42,380
[Verstappen] ඔව්, මම එය පාලනය කර ගත්තා.
329
00:17:43,320 --> 00:17:46,719
{\an8}[commentator 2] Esteban Ocon
São Paulo Grand Prixට නායකත්වය දෙයි
330
00:17:46,720 --> 00:17:48,240
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදන]
331
00:17:58,520 --> 00:18:00,839
{\an8}[commentator 2] Verstappen පෙරමුණ ගනී.
332
00:18:00,840 --> 00:18:02,979
- [මිනිසා 1] ඔව්!
- [මිනිසා 2] ඇතුලට යන්න!
333
00:18:02,980 --> 00:18:05,020
[ආතති සංගීතය දිගටම]
334
00:18:08,840 --> 00:18:11,340
{\an8}[Joseph] ඉතින්, ලැන්ඩෝ,
තරඟයේ පෙරමුණ ගෙන සිටින්නේ Verstappenය
335
00:18:12,140 --> 00:18:14,799
{\an8}- [නොරිස්] අහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- [ජෝසප්] දැනට දිගටම කරගෙන යන්න, කරුණාකර.
336
00:18:14,800 --> 00:18:15,680
දැනට දිගටම කරගෙන යන්න.
337
00:18:18,160 --> 00:18:19,840
[commentator 2] Lando Norris off the road,
338
00:18:20,860 --> 00:18:22,719
{\an8}හත්වන ස්ථානයට.
339
00:18:22,720 --> 00:18:25,980
{\an8}- [නොරිස්] අහ්, බොලොක්ස්.
- [ජෝසප්] එය මාර්ගයෙහි තබා ගන්න, මිත්‍රයා.
340
00:18:28,680 --> 00:18:31,279
[විවරණකරු 1]
ඔහුගේ ශූරතා අභියෝගය දුර්වල වෙමින් පවතී
341
00:18:31,280 --> 00:18:33,939
{\an8}රියදුරු ශූරතාවලියේ
මෙන්න අද හවස.
342
00:18:33,940 --> 00:18:36,139
[මලානික සංගීත වාදන]
343
00:18:36,140 --> 00:18:38,640
[Joseph] ඔබ අවසන් වටය ආරම්භ කරනු ඇත.
344
00:18:43,680 --> 00:18:46,920
[commentator 1] Max Verstappen
São Paulo Grand Prix! ජයග්රහණය කරයි
345
00:18:48,480 --> 00:18:50,900
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
346
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
[මිනිසා] ඔව්, එන්න!
347
00:18:53,680 --> 00:18:55,440
{\an8}Woo-hoo! ඔව්!
348
00:18:56,320 --> 00:18:57,559
{\an8}[Verstappen සිනාසෙයි]
349
00:18:57,560 --> 00:18:59,500
{\an8}මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තරඟයක්ද, යාලුවනේ.
350
00:19:00,820 --> 00:19:04,060
ඒ මොකක්ද දන්නවද? සරලව සුන්දරයි.
351
00:19:04,960 --> 00:19:07,759
[Horner] මැක්ස්, එය පුදුම සහගත විය.
දහහත්වන සිට පළමු දක්වා.
352
00:19:07,760 --> 00:19:09,359
ඒ ලෝක ශූරයන්ගේ ධාවන තරඟයකි.
353
00:19:09,360 --> 00:19:11,980
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය
අද ඔබේම පන්තියක්.
354
00:19:12,520 --> 00:19:14,220
මේක රසවිදින්න. හොඳයි, යාලුවනේ.
355
00:19:15,100 --> 00:19:17,360
ඒක ප්‍රදර්ශනයක් නේද?
356
00:19:19,260 --> 00:19:23,380
[Buxton] එය එකකි
ඔබ කවදා හෝ දකින විශිෂ්ටතම ධාවකයන්.
357
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
එය අතිවිශිෂ්ට විය.
358
00:19:25,820 --> 00:19:26,859
[Verstappen] කිසිවිටෙක අත් නොහරින්න.
359
00:19:26,860 --> 00:19:27,820
[සිනාසෙයි]
360
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
ඇදහිය නොහැකි ය.
361
00:19:30,780 --> 00:19:33,760
[විවරණකරු 2] රේඛාව හරහා,
නොරිස් හයවැනි ස්ථානයේ සිටී.
362
00:19:35,200 --> 00:19:37,979
සමහර රියදුරන් කියමින් සිටි දවසක
363
00:19:37,980 --> 00:19:40,820
කොන්දේසි ඉතා නරක විය
ඔබ ධාවන තරඟ පවා නොකළ යුතු බව,
364
00:19:41,900 --> 00:19:45,260
මැක්ස් එක වරදක්වත් කළේ නැහැ.
365
00:19:46,800 --> 00:19:50,960
[විවරණකරු 2] ප්‍රාතිහාර්යයක් හැර, ලැන්ඩෝගේ
ශූරතාවය සඳහා හඹා යාම අවසන්.
366
00:19:52,060 --> 00:19:54,060
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
367
00:19:56,240 --> 00:19:57,380
සාධාරණ ක්රීඩාව.
368
00:20:00,240 --> 00:20:03,440
බ්‍රසීලය, ශූරයා බවට පත් කළ ධාවකය.
369
00:20:09,920 --> 00:20:11,120
[නොරිස් කෙඳිරිගාමින්]
370
00:20:16,740 --> 00:20:18,760
- [නිෂ්පාදක] මොන සතියක්ද.
- [නොරිස්] ම්ම්-හ්ම්.
371
00:20:22,240 --> 00:20:23,199
[හුස්ම පිට කරයි]
372
00:20:23,200 --> 00:20:24,440
[නිෂ්පාදක] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
373
00:20:26,180 --> 00:20:27,520
මම ... මම ගොඩක් නරකයි.
374
00:20:29,300 --> 00:20:30,220
මට නින්ද ගියේ නැහැ.
375
00:20:32,000 --> 00:20:33,820
පැය විසිහයක් මම කෙලින්ම ගියා.
376
00:20:35,580 --> 00:20:36,980
[කාන්තාව] එය ජෙට් ප්‍රමාදය පමණක්ද?
377
00:20:37,480 --> 00:20:38,920
නෑ ඒ මම විතරයි...
378
00:20:42,080 --> 00:20:44,880
තාමත් මගේ ඔළුවේ...
මගේ හිස, මම ... [කෙඳිරිගාමින්]
379
00:20:48,260 --> 00:20:49,180
ඔහ් ඔව්.
380
00:20:50,920 --> 00:20:53,480
ඒක මගුලක්. [සිනාසෙයි]
381
00:20:54,480 --> 00:20:55,320
ඔව්.
382
00:20:56,280 --> 00:20:57,620
ඒක තමයි අපේ අවස්ථාව.
383
00:20:58,680 --> 00:20:59,560
ම්...
384
00:21:01,360 --> 00:21:02,480
දැන් සෙල්ලම ඉවරයි.
385
00:21:04,080 --> 00:21:04,920
ඉතින්...
386
00:21:06,220 --> 00:21:08,220
[එන්ජින් කෙඳිරිගාමින්]
387
00:21:11,260 --> 00:21:15,700
{\an8}[commentator 1] Max Verstappen
අද රාත්‍රියේ වේගාස් හි ජැක්පොට් එකට පහර දී ඇත.
388
00:21:16,200 --> 00:21:19,620
ලෝකයේ සිව් වතාවක් ශූරයෙක්.
389
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
[වායු නලාව නාද වේ]
390
00:21:25,080 --> 00:21:27,860
[Horner] ඒක පේළියේ හතරක්, මැක්ස්.
391
00:21:28,640 --> 00:21:31,879
එය අතිවිශිෂ්ටයි,
අතිවිශිෂ්ට ජයග්රහණය.
392
00:21:31,880 --> 00:21:33,020
[වර්ස්ටැපන් සිනහසෙමින්]
393
00:21:33,820 --> 00:21:35,700
අනේ දෙයියනේ හතර පාරක්.
394
00:21:36,780 --> 00:21:38,460
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි යාලුවනේ.
395
00:21:39,060 --> 00:21:42,959
ඔක්කොම ගන්න යාලුවනේ. ඔබ එයට සුදුසුයි.
ඔබ දැන් ඉතා ප්‍රභූ සමාජයකට සම්බන්ධ වන්න.
396
00:21:42,960 --> 00:21:45,340
[Verstappen] ඔව්,
එය නරක කණ්ඩායමක් නොවේ.
397
00:21:46,000 --> 00:21:48,839
අනික යාලුවනේ මට හොඳටම පිපාසයි.
ඔබට කොහොම ද?
398
00:21:48,840 --> 00:21:51,940
[වායු නලාව නාද වේ]
399
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
[මිනිසා] එන්න!
400
00:21:57,540 --> 00:22:00,479
[විවරණකරු 1] රන් ලකුණ
Max Verstappen, සඳහා
401
00:22:00,480 --> 00:22:03,860
තවත් රන් තරුවක් එකතු කළ හැක්කේ කාටද,
අහ්, ඔහුගේ කඩා වැටුණු හිස්වැස්මට
402
00:22:06,920 --> 00:22:08,039
[හෝනර්] හේයි, ආදරණීය.
403
00:22:08,040 --> 00:22:10,079
[Geri] ඔබ එය කර ඇත. සුභ පැතුම්!
404
00:22:10,080 --> 00:22:12,579
[Horner] ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සොඳුරිය.
අංක හතර.
405
00:22:12,580 --> 00:22:13,459
[Geri] දීප්තිමත්.
406
00:22:13,460 --> 00:22:15,219
- ඔබට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. කමක් නැහැ.
407
00:22:15,220 --> 00:22:16,099
ඔබට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
408
00:22:16,100 --> 00:22:17,300
[හෝනර්] ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්.
409
00:22:17,820 --> 00:22:18,660
හරි.
410
00:22:20,540 --> 00:22:23,259
- හොඳින් කළා. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
- [Verstappen] ඇදහිය නොහැකි.
411
00:22:23,260 --> 00:22:25,659
[Horner] ඔබ එයට සුදුසුයි.
ඔබ එයට සුදුසුයි, මිත්‍රයා.
412
00:22:25,660 --> 00:22:28,820
බලන්න ඒක ක්‍රිස්තියානුවන්ට සහනයක්
මැක්ස් ශූරතාව දිනාගෙන ඇති බව.
413
00:22:30,360 --> 00:22:32,200
[Horner] මගුලෙන් එයාව අතාරින්න එපා.
414
00:22:33,640 --> 00:22:38,100
[Buxton] නමුත් කණ්ඩායමම පරාජය වී ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ මාතෘකාව මත ඔවුන්ගේ ග්රහණය.
415
00:22:38,660 --> 00:22:43,680
මැක්ස් සහ මැක්ස්ගේ ඇදහිය නොහැකි රිය පැදවීම පමණි
රියදුරන්ගේ ශූරතාව තබා ගත්තේය.
416
00:22:44,380 --> 00:22:46,220
හොඳයි, යාලුවනේ. මගුලක්.
417
00:22:46,760 --> 00:22:49,419
හොඳින් කළා.
ලබන අවුරුද්දේ මම ඔයාව ගන්නම්, හරිද?
418
00:22:49,420 --> 00:22:52,680
[Verstappen] හේයි. මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔබට දැනටමත් බොහෝ වාරයක් කීවෙමි.
419
00:22:53,180 --> 00:22:54,760
කොහොම හරි දවසක් එයි.
420
00:22:55,280 --> 00:22:56,160
[නොරිස්] මම දන්නවා.
421
00:22:56,740 --> 00:22:57,919
- සමරන්න.
- [Verstappen] ඔව්.
422
00:22:57,920 --> 00:22:59,959
- කොහෙද කියලා මට කියන්න. මම එකතු වෙන්නම්.
- [Verstappen] කරනු ඇත.
423
00:22:59,960 --> 00:23:01,279
[වර්ස්ටැපන් සිනහසෙමින්]
424
00:23:01,280 --> 00:23:04,619
{\an8}එය චිත්තවේගීය ක්‍රීඩාවකි.
එය තරඟකාරී ක්‍රීඩාවකි.
425
00:23:04,620 --> 00:23:08,479
{\an8}අපට හොඳින් කිරීමට අවශ්යයි. අපි හොඳින් නොකරන විට,
ඇත්තෙන්ම එය ඔබට කරදර කරයි.
426
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
[මිනිසා] ලැන්ඩෝ!
427
00:23:10,480 --> 00:23:14,059
ඒත් වෙච්ච දේ ආපස්සට ගන්න බෑ.
සිදු වූ දෙයින් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
428
00:23:14,060 --> 00:23:16,639
සහ ඒවා දෙන්න
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට සුළු කාලයක්.
429
00:23:16,640 --> 00:23:18,159
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
430
00:23:18,160 --> 00:23:19,960
[රසික] කරුණාකර මට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?
431
00:23:21,380 --> 00:23:22,280
ඔයාට ස්තූතියි!
432
00:23:24,260 --> 00:23:26,579
[Buxton] Zak දැන්
ඔහුගේ රියදුරා දූවිලි ගසා දැමිය යුතුය
433
00:23:26,580 --> 00:23:28,360
ඔහුව සටනට යවන්න.
434
00:23:28,860 --> 00:23:30,860
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
435
00:23:32,360 --> 00:23:34,840
එයාට තියෙනවා
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීමට.
436
00:23:36,860 --> 00:23:39,240
[ශක්තිමත් රොක් සංගීත වාදන]
437
00:23:46,460 --> 00:23:47,679
[සංගීතය මැකී යයි]
438
00:23:47,680 --> 00:23:48,920
[බ්රවුන්] කණ්ඩායමට දැනෙන්නේ කෙසේද?
439
00:23:49,480 --> 00:23:50,979
{\an8}හැමෝම හොඳ මානසිකත්වයෙන්.
440
00:23:50,980 --> 00:23:51,859
{\an8}- [දුඹුරු] ඔව්?
- ඔව්.
441
00:23:51,860 --> 00:23:52,840
උද්යෝගිමත්ද?
442
00:23:53,420 --> 00:23:54,780
- ඔව්.
- [දුඹුරු] ස්නායු?
443
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
- ඔවුන් කලබල වන බව පිළිගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.
- [ටොඩ්] නැත.
444
00:23:59,560 --> 00:24:04,159
{\an8}ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය
ක්‍රීඩාවේ විශාලතම ත්‍යාගය වේ.
445
00:24:04,160 --> 00:24:09,860
ෆෝමියුලා 1 හි ත්‍යාග අරමුදල් බඳුන
ඩොලර් මිලියන 130 ක් පමණ වේ,
446
00:24:10,920 --> 00:24:12,339
සහ මෙය කණ්ඩායමට පිරිනමනු ලැබේ
447
00:24:12,340 --> 00:24:16,500
කාගේ ඩ්‍රයිවර්ලා දෙන්නෙක් ගෙදර ගේනවා
එක් කන්නයක වැඩිම ලකුණු.
448
00:24:19,220 --> 00:24:22,099
[ටොඩ්] ඔබ නොසිතන්නට ඇත
ගිය අවුරුද්දේ මේ පාර
449
00:24:22,100 --> 00:24:23,859
අපි මෙම තනතුරේ සිටිමු.
450
00:24:23,860 --> 00:24:26,100
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
451
00:24:26,980 --> 00:24:29,240
ඒක ඉවර නෑ
පිරික්සුම් ධජය පහත වැටෙන තුරු.
452
00:24:29,860 --> 00:24:31,080
ඉවර වෙනකම් ඉවර නෑ.
453
00:24:32,640 --> 00:24:34,120
ෆෙරාරි වේගවත් වනු ඇත.
454
00:24:34,620 --> 00:24:37,759
මැක්ලරන් ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත
මෙම Grand Prix වෙත යනවා,
455
00:24:37,760 --> 00:24:42,179
නමුත් එය පහසු නොවන බව ඔබ දන්නවා
ෆෙරාරිට එරෙහිව යනවා.
456
00:24:42,180 --> 00:24:43,619
[වාද්ය සංගීත වාදන]
457
00:24:43,620 --> 00:24:44,980
[රසික] කාලෝස්!
458
00:24:45,880 --> 00:24:48,919
ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම්... මම මුළු මේසයම කරන්නම්.
459
00:24:48,920 --> 00:24:49,979
[කාන්තාව] ආයුබෝවන්.
460
00:24:49,980 --> 00:24:51,359
[වාද්ය සංගීතය දිගටම]
461
00:24:51,360 --> 00:24:55,719
ෆෙරාරි වැඩියි
උරුමය සහ ඉතිහාසයට වඩා.
462
00:24:55,720 --> 00:24:57,599
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] ඔබට දැන් එහි ඔබව දැක ගත හැක.
463
00:24:57,600 --> 00:24:58,759
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
464
00:24:58,760 --> 00:25:04,059
{\an8}[Buxton] එය විශ්වීය සංකේතයකි
ක්රීඩා සාර්ථකත්වය සහ ආශාව.
465
00:25:04,060 --> 00:25:06,219
[නාට්යමය වාද්ය වෘන්දය]
466
00:25:06,220 --> 00:25:09,980
හැම රියදුරෙක්ම සිහින දකිනවා
දවසක ඔවුන් ෆෙරාරි සඳහා තරඟ කරන බව.
467
00:25:12,480 --> 00:25:14,599
හැමෝම ඉන්නකොට
ලැන්ඩෝ එදිරිව මැක්ස් වෙත අවධානය යොමු කරන ලදී
468
00:25:14,600 --> 00:25:16,180
රියදුරු ශූරතාවලිය සඳහා...
469
00:25:17,200 --> 00:25:18,099
[සංගීතය නතර]
470
00:25:18,100 --> 00:25:21,960
... ෆෙරාරි ලකුණු වැඩි කර ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන් තුළ.
471
00:25:22,720 --> 00:25:25,939
[විවරණකරු 1] චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී!ව ජය ගනී
472
00:25:25,940 --> 00:25:27,919
[ඉතාලි භාෂාවෙන් Bozzi] ඔබ මට සිහින දකින්න!
473
00:25:27,920 --> 00:25:29,360
[ලෙක්ලර්ක්] ඔබ නියමයි, යාලුවනේ!
474
00:25:30,880 --> 00:25:33,159
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] මෙම වසරේ,
අපි 50% වැඩි ලකුණු ලබා ගත්තා.
475
00:25:33,160 --> 00:25:34,939
{\an8}අපට තවත් තුන් හතර ගුණයක් පෝඩියම් තිබේ.
476
00:25:34,940 --> 00:25:39,840
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 1] ලෙක්ලර්ක් ජය ගනී!
Carlos Sainz දෙවන ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
477
00:25:40,660 --> 00:25:43,140
- [Vasseur] හොඳ වැඩක්, කාලෝස්.
- [Sainz] ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්.
478
00:25:43,900 --> 00:25:46,139
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] එබැවින් අපි අවධානය යොමු කරමු
අප මත,
479
00:25:46,140 --> 00:25:50,180
අපගේ ආකල්ප හෝ අපගේ ප්‍රවේශය වෙනස් නොකරයි
සහ රැකියාව.
480
00:25:52,540 --> 00:25:56,559
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 1] ෆෙරාරි ජය
සතියක් තුල දෙවන වතාවට.
481
00:25:56,560 --> 00:26:00,619
මෙය විශාල පෙරළියක් වී ඇත
අද ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.
482
00:26:00,620 --> 00:26:03,720
{\an8}[විචාරක 4]
ෆෙරාරි දෙවනුව රෙඩ් බුල් අභිබවා යයි.
483
00:26:06,180 --> 00:26:07,339
[Sainz] Forza Ferrari.
484
00:26:07,340 --> 00:26:08,960
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ස්තූතියි, මෙක්සිකෝව.
485
00:26:09,600 --> 00:26:11,920
[ඉංග්‍රීසියෙන්] දැන් ෆෙරාරි
මැක්ලරන් දඩයම් කරනවා
486
00:26:13,180 --> 00:26:16,900
සහ පහසුවෙන් ඒවා සමත් විය හැකිය
වසරේ අවසන් තරඟයේදී.
487
00:26:19,060 --> 00:26:21,160
[ප්රංශ නිෂ්පාදකයා] ඔබ ජයග්රහණය කළහොත්, ඔබ...
488
00:26:22,160 --> 00:26:23,240
අපි සාදයකට යනවා.
489
00:26:23,760 --> 00:26:26,440
[සිනාසෙයි]
490
00:26:28,340 --> 00:26:31,399
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 1] හරි එහෙනම්,
අපි අබුඩාබියට මේක කරමු නේද?
491
00:26:31,400 --> 00:26:33,279
24 වටය, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
492
00:26:33,280 --> 00:26:37,199
මෙහිදී, ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම වාරය
ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරතාවලියේ.
493
00:26:37,200 --> 00:26:39,960
ඔබට උත්සාහ කර සාරාංශ ගත කළ හැකිය
මුළු සමයම එක වචනයකින්?
494
00:26:40,860 --> 00:26:41,900
[Piastri] අවුල්.
495
00:26:42,700 --> 00:26:44,080
වසරේ අවසාන ඇවිදීම.
496
00:26:44,660 --> 00:26:45,680
මම ටිකක් උණුසුම්.
497
00:26:46,360 --> 00:26:47,840
විලාසිතා පළමුව, පෙනෙන විදිහට.
498
00:26:49,300 --> 00:26:51,919
[විවරණකරු 2] අවසානය
හැමිල්ටන්/මර්සිඩීස් යුගයේ
499
00:26:51,920 --> 00:26:54,320
සහ Sainz Ferrari වෙතින් අත්සන් කරයි.
500
00:26:55,480 --> 00:26:57,119
හොඳයි, අපි මේ තරඟයට යනවා
501
00:26:57,120 --> 00:27:00,239
සටන් කරන කණ්ඩායම් සමඟ
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවහිදී
502
00:27:00,240 --> 00:27:01,960
ජාලයේ ඉහළට සහ පහළට.
503
00:27:09,200 --> 00:27:11,139
- [ඉතාලි භාෂාවෙන්] සියල්ල හොඳයිද?
- සියල්ල හොඳයි. ඔබ?
504
00:27:11,140 --> 00:27:16,219
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ පසුගිය කාලයේ කළ දේ
ධාවන තරඟය අවංකවම රිය පැදවීමේ විශිෂ්ටතම කාර්යයක් විය.
505
00:27:16,220 --> 00:27:19,499
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබට එවැනි දේවල් කිරීමට හැකි විය.
506
00:27:19,500 --> 00:27:20,439
[ගැස්සි හිනා]
507
00:27:20,440 --> 00:27:21,899
මම හිතුවේ ඔයා විකාර කාරයෙක් කියලා.
508
00:27:21,900 --> 00:27:22,779
[සිනාසෙයි]
509
00:27:22,780 --> 00:27:25,519
නෑ ඒක ඇත්ත. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. එය ඇත්තයි.
510
00:27:25,520 --> 00:27:29,499
අපි හය තියාගන්නේ කොහොමද, එහෙනම්,
සහ අපට ලස්සන නත්තල් සාදයක් තිබේද?
511
00:27:29,500 --> 00:27:32,119
- [Briatore] එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට කියමි.
- [සිනාසෙයි]
512
00:27:32,120 --> 00:27:34,500
- හරි, පසුව හමුවෙමු. Ciao.
- [Briatore] කරදර වෙන්න එපා.
513
00:27:35,960 --> 00:27:38,799
{\an8}අපි P6 වෙත පැමිණෙමු, අපි P6 දක්වා සිටිමු,
514
00:27:38,800 --> 00:27:41,339
{\an8}සහ අපට මෙම ස්ථානය තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
515
00:27:41,340 --> 00:27:43,459
{\an8}අපි Haas සමග සටන් කරනවා.
516
00:27:43,460 --> 00:27:45,459
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
517
00:27:45,460 --> 00:27:48,219
ඉහළ කණ්ඩායමක් වීමට නම්, ඔබට අවශ්‍ය වේ
නිවැරදි පුද්ගලයින් නිවැරදි ස්ථානයේ.
518
00:27:48,220 --> 00:27:50,600
ප්‍රමාණය නොවේ. ගුණාත්මකභාවය වේ.
519
00:27:51,260 --> 00:27:52,779
ඒ වගේම දැන් අපිට ගුණාත්මක භාවය තියෙනවා.
520
00:27:52,780 --> 00:27:57,899
Jack Doohan 2025 සඳහා අපගේ රියදුරු,
521
00:27:57,900 --> 00:28:00,800
අපි එක් තරඟයක් කලින් ආරම්භ කරමු.
522
00:28:02,720 --> 00:28:05,499
එය ඉතා සරල ය.
පැහැදිලිවම, මට හොඳ රැකියාවක් කිරීමට අවශ්යයි.
523
00:28:05,500 --> 00:28:09,600
වැදගත්ම දෙය නම් තරඟය අවසන් කිරීමයි.
කඩා වැටීමක් නැත.
524
00:28:10,820 --> 00:28:12,820
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
525
00:28:18,360 --> 00:28:19,399
[සංගීතය නතර]
526
00:28:19,400 --> 00:28:23,799
[වුල්ෆ්] ලුවිස් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වේ
ඉතිරි වනු ඇති දැවැන්ත සිදුරක්.
527
00:28:23,800 --> 00:28:27,119
{\an8}වාරය ආරම්භයේදී, සමහරවිට
අපි හිතුවේ ඒක අමාරු ගමනක් වෙයි කියලා,
528
00:28:27,120 --> 00:28:30,419
නමුත් අපි වැඩ කළා
එකට එතරම් ශක්තිමත් සහ දුෂ්කර
529
00:28:30,420 --> 00:28:33,860
එය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට, සැමරීමට.
530
00:28:34,940 --> 00:28:37,039
- [මිනිසා 1] යන්න, ලුවිස්!
- [මිනිසා 2] එන්න, ලුවිස්!
531
00:28:37,040 --> 00:28:38,340
[man 3] එන්න, ලුවිස්!
532
00:28:38,940 --> 00:28:40,219
[නොරිස්] Ay-ay-ay.
533
00:28:40,220 --> 00:28:42,159
ඉතින්, එය කෙසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?
534
00:28:42,160 --> 00:28:43,860
එය තද වනු ඇත.
535
00:28:45,180 --> 00:28:47,980
- ඔබ ඊයේ ඉක්මන් විය, ඉතින් ...
- [ලෙක්ලර්ක්] මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මන් වුණා.
536
00:28:48,740 --> 00:28:50,880
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ වෙරළ තීරයේ සිටියා.
537
00:28:52,220 --> 00:28:53,639
[නොරිස්] නෑ, මම... මම වගේ...
538
00:28:53,640 --> 00:28:54,839
මම එයට කැමතියි.
539
00:28:54,840 --> 00:28:56,799
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
540
00:28:56,800 --> 00:28:59,339
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මම පීඩනයට ලක්ව සිටිමි
මන්ද, ඔබ ෆෙරාරි වන විට,
541
00:28:59,340 --> 00:29:01,599
ඔබට තරඟ ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබට ශූරතා දිනා ගැනීමට අවශ්යයි.
542
00:29:01,600 --> 00:29:02,520
ඔබ හොඳින් කළ යුතුයි.
543
00:29:04,560 --> 00:29:07,980
[නිෂ්පාදක] ඔබට සක් සඳහා පණිවිඩයක් තිබේද?
ඉරිදා තරඟයට පෙර?
544
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
වැඩි වේගයකින් යන්න එපා.
545
00:29:11,280 --> 00:29:12,419
[සිනාසෙයි]
546
00:29:12,420 --> 00:29:13,739
{\an8}[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැක.
547
00:29:13,740 --> 00:29:16,839
{\an8}ඔව්, මම හිතන්නේ එකම කොල්ලෝ
Wildcard එකක් ඇති අය
548
00:29:16,840 --> 00:29:19,620
{\an8}මැක්ස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් වේ
සමහර විට මෝඩ දෙයක්.
549
00:29:20,780 --> 00:29:22,779
- අපිව එළියට ගන්න එපා.
- [මොන්ටෝයා] ඔව්.
550
00:29:22,780 --> 00:29:24,979
[ආතති සංගීතය දිගටම]
551
00:29:24,980 --> 00:29:26,819
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ශූරතා දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
552
00:29:26,820 --> 00:29:30,040
ඔබ පීඩනය යටතේ බකල් නම්,
එබැවින් ඔබට එය නිසැකවම දැනේ.
553
00:29:30,960 --> 00:29:31,959
හොඳයි, මෙන්න අපි.
554
00:29:31,960 --> 00:29:32,899
මෙන්න අපි.
555
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
තවත් දවසක් ඔෆිස් එකේ.
556
00:29:35,660 --> 00:29:38,020
- ඒකද ඔයාම කියන්නේ?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
557
00:29:38,560 --> 00:29:39,979
මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ.
558
00:29:39,980 --> 00:29:40,979
[පියස්ත්‍රි සිනාසෙයි]
559
00:29:40,980 --> 00:29:42,679
මගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.
560
00:29:42,680 --> 00:29:44,359
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
561
00:29:44,360 --> 00:29:45,639
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
562
00:29:45,640 --> 00:29:47,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]
563
00:30:03,320 --> 00:30:05,580
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ,
ගුවන්විදුලිය වළේ මංතීරුවෙන් පිටවීම
564
00:30:06,220 --> 00:30:07,480
[නොරිස්] ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
565
00:30:09,300 --> 00:30:12,039
අපි ශූරතාවක් වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ
වසරේ පළමු භාගය සඳහා,
566
00:30:12,040 --> 00:30:14,419
පසුව හදිසියේම,
අපේක්ෂාව ඇත.
567
00:30:14,420 --> 00:30:17,140
එනම් පීඩනයයි. මම ඉටු කළ යුතුයි.
568
00:30:18,060 --> 00:30:19,860
මට වැරැද්දක් කරන්න බෑ.
569
00:30:20,800 --> 00:30:22,819
[විවරණකරු 4] මෙහි
Yas Marina පරිපථයේ,
570
00:30:22,820 --> 00:30:25,599
ධාරකය කර ඇති පරිපථය
තවත් වාර අවසානය
571
00:30:25,600 --> 00:30:28,419
Formula 1 ඉතිහාසයේ වෙනත් ඕනෑම ධාවන පථයකට වඩා,
572
00:30:28,420 --> 00:30:32,640
McLaren හට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ රියදුරන්ගෙන් එකක් පමණි
ෆෙරාරිස් දෙකටම ඉදිරියෙන් අවසන් කිරීමට.
573
00:30:34,380 --> 00:30:37,379
[සයින්ස්] මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් මාව හදන්නේ නැහැ කියලා
වඩා ආඩම්බර හා සතුටින්
574
00:30:37,380 --> 00:30:40,520
ෆෙරාරි හැර යනවාට වඩා
ලෝක ශූරතාව දිනාගෙන.
575
00:30:41,880 --> 00:30:44,119
අපි සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
ඒ ශූරතාවලියේ හයවැනි ස්ථානයයි
576
00:30:44,120 --> 00:30:48,260
{\an8}මොකද අපි කතා කරන්නේ මිලියන 10ක්, අහ්, දළ වශයෙන්,
577
00:30:48,760 --> 00:30:50,659
{\an8}එය කණ්ඩායමක් ලෙස අපට අවශ්‍ය දෙයක්.
578
00:30:50,660 --> 00:30:55,839
මේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක් තියෙනවා,
ෆෙරාරි ඉහළට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය බව.
579
00:30:55,840 --> 00:30:57,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]
580
00:30:58,500 --> 00:31:00,260
[නොරිස්] මම මැක්ලරන් සමඟ සිට ඇත
වසර හයකට.
581
00:31:01,520 --> 00:31:03,460
ඔවුන් මගේ ... මගේ පවුල, මගේ නිවස බවට පත් වී ඇත.
582
00:31:04,760 --> 00:31:06,680
එබැවින් ඉදිකිරීම්කරුවන් දිනා ගැනීමට,
583
00:31:07,760 --> 00:31:09,740
ඒක දෙයක්
ඒ කියන්නේ හැමදේටම වඩා.
584
00:31:10,800 --> 00:31:12,500
[ආතති සංගීතය දිගටම]
585
00:31:15,320 --> 00:31:18,280
[විවරණකරු 1] 2024 දී තවත් එක් වරක් සඳහා...
586
00:31:18,940 --> 00:31:19,880
[සංගීතය නතර]
587
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
...එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!
588
00:31:29,140 --> 00:31:31,020
{\an8}[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
589
00:31:33,680 --> 00:31:35,920
{\an8}McLaren Verstappen වෙතින් පීඩනය යටතේ!
590
00:31:38,980 --> 00:31:41,639
{\an8}-Piastri සහ Verstappen අතර සම්බන්ධතා!
- නැහැ!
591
00:31:41,640 --> 00:31:42,840
[මිනිසා] මගුල් මැක්ස්!
592
00:31:45,700 --> 00:31:47,780
{\an8}[Verstappen] මම අදහස් කළේ,
එය හුදෙක් අති අවාසනාවන්ත විය.
593
00:31:48,440 --> 00:31:50,200
{\an8}[Piastri]
ලෝක ශූරයෙකුගේ චලනය, එය.
594
00:31:51,540 --> 00:31:55,099
{\an8}[commentator 5] අන්තිම දේ
මැක්ලරන්ට එහි අවශ්‍ය බව.
595
00:31:55,100 --> 00:31:58,100
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ, ඉදිරියට අවධානය යොමු කරන්න.
ඔස්කාර් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
596
00:31:58,640 --> 00:32:01,580
- Sainz 1.8 පසුපසින් සිටී.
- [නොරිස්] තහවුරු කරන්න.
597
00:32:05,080 --> 00:32:06,339
{\an8}[Bozzi] එන්න, චාල්ස්!
598
00:32:06,340 --> 00:32:09,719
{\an8}[commentator 2] Leclerc වෙතින් ආරම්භය කුමක්ද.
19 සිට 12 දක්වා.
599
00:32:09,720 --> 00:32:11,140
ඔහු තවම අවසන් කර නැත.
600
00:32:13,460 --> 00:32:15,980
නමුත් සර්ජියෝ පෙරෙස් දැන් කැරකෙනවා.
601
00:32:16,540 --> 00:32:18,119
[Pérez] ආහ්, මට ධාවනය අහිමි විය.
602
00:32:18,120 --> 00:32:19,340
මට ධාවනය අහිමි විය.
603
00:32:20,080 --> 00:32:23,879
[commentator 2] තහවුරු කිරීමට පෙරෙස් විශ්‍රාම යයි
රෙඩ්බුල් කන්ස්ට්‍රක්ටර්ස් හි තුන්වන ස්ථානයයි.
604
00:32:23,880 --> 00:32:26,379
[Bozzi] චාල්ස්, හොඳයි. අපි P8.
605
00:32:26,380 --> 00:32:28,900
- [ලෙක්ලර්ක්] වූ-හූ-හූ!
- [Bozzi] පළමු වටය කුමක්ද.
606
00:32:29,660 --> 00:32:30,880
වමෝස්!
607
00:32:31,700 --> 00:32:35,499
{\an8}[Bozzi] එබැවින් වත්මන් තනතුරු,
නොරිස් P1, Sainz P2.
608
00:32:35,500 --> 00:32:36,999
{\an8}පියස්ට්‍රි කොහෙද?
609
00:32:37,000 --> 00:32:37,880
{\an8}[Bozzi] P19.
610
00:32:38,500 --> 00:32:42,380
[විවරණකරු 1] මෙය සිදු නොවනු ඇත
McLaren ස්නායු ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
611
00:32:47,740 --> 00:32:51,179
{\an8}[Peckett] හරි, ජැක්, පියරේ පිටිපස්සෙන්.
කරුණාකර ඔහුට පිරිසිදුව යන්න දෙන්න.
612
00:32:51,180 --> 00:32:52,419
[Doohan] පිටපත.
613
00:32:52,420 --> 00:32:55,779
[විවරණකරු 2] ඇල්පයින් වලට ගෑස්ලි අවශ්යයි
Haas කාර් දෙකට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට
614
00:32:55,780 --> 00:32:58,320
එම හයවන ස්ථානය සටනේදී
ශූරතාවලියේ.
615
00:33:04,300 --> 00:33:06,539
{\an8}[Peckett] ඉතින් අපේ ඊළඟ වැඩේ
Hülkenberg අප පිටුපස තබා ගැනීමයි.
616
00:33:06,540 --> 00:33:07,579
[Doohan] පිටපත.
617
00:33:07,580 --> 00:33:09,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
618
00:33:11,520 --> 00:33:12,939
{\an8}[Gannon] කොහොමද ශේෂය, Nico?
619
00:33:12,940 --> 00:33:14,080
{\an8}[Hülkenberg] නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
620
00:33:17,020 --> 00:33:19,340
{\an8}[Peckett] ඔබ මේ වන විට හොඳ කාර්යයක් කරනවා.
අපි මෙය දිගටම කරගෙන යමු.
621
00:33:20,800 --> 00:33:21,760
{\an8}එය සමඟ රැඳී සිටින්න.
622
00:33:23,980 --> 00:33:25,580
{\an8}[Gannon] හරි, නිකෝ, තල්ලු කරන්න.
623
00:33:26,620 --> 00:33:28,120
[ආතති සංගීතය දිගටම]
624
00:33:36,400 --> 00:33:37,639
{\an8}හොඳ වැඩක්, නිකෝ.
625
00:33:37,640 --> 00:33:38,920
{\an8}ඔව්, එන්න!
626
00:33:40,840 --> 00:33:42,519
{\an8}Gasly 3.3 ඉදිරියෙන්.
627
00:33:42,520 --> 00:33:43,500
[Hülkenberg] පිටපත් කරන්න.
628
00:33:48,500 --> 00:33:50,600
{\an8}[Adami] කාලෝස්, 21 වටය සම්පූර්ණ කරමින්.
629
00:33:51,100 --> 00:33:53,699
Lap Times ඉතා හොඳයි,
ලැන්ඩෝ හි වසා දැමීම. හොඳ වැඩක්.
630
00:33:53,700 --> 00:33:55,620
[සයින්ස්] ඔව්, අපි දිගටම යමු. සතුටුයි.
631
00:33:56,260 --> 00:33:58,559
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
632
00:33:58,560 --> 00:34:00,999
[විවරණකරු 2] ෆෙරාරි,
ඔවුන් දෙවන සහ සිව්වන,ක් ධාවනය කරයි
633
00:34:01,000 --> 00:34:05,700
නමුත් McLaren ඉදිරියෙන් සිටින තාක් කල්,
ෆෙරාරි මෙම ශූරතාවය දිනන්නේ නැත.
634
00:34:06,260 --> 00:34:08,260
[ආතති සංගීතය දිගටම]
635
00:34:09,520 --> 00:34:12,579
{\an8}[Joseph] Sainz හි පරතරය, 3.2.
ටයර් කොහොමද?
636
00:34:12,580 --> 00:34:14,700
[නොරිස්] ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු දැන් ඉක්මන් වෙලා.
637
00:34:15,200 --> 00:34:16,820
මම ටිකක් දඟලනවා.
638
00:34:17,380 --> 00:34:18,459
[ජෝසප්] තේරුණා.
639
00:34:18,460 --> 00:34:20,020
{\an8}[Adami] ලැන්ඩෝ අරගල කරයි.
640
00:34:20,680 --> 00:34:22,300
{\an8}සහ පෙට්ටිය, කාලෝස්, පෙට්ටිය.
641
00:34:24,100 --> 00:34:24,940
[සංගීතය නතර]
642
00:34:28,480 --> 00:34:30,780
[commentator 2] Ferrari pit Sainz.
643
00:34:38,500 --> 00:34:40,680
{\an8}[Joseph] Carlos has pitted,
ඒ නිසා අපි මේ ලැප් එක කොටු කරන්නම්.
644
00:34:41,180 --> 00:34:42,740
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදන]
645
00:34:45,540 --> 00:34:46,739
[සයින්ස්] ලැන්ඩෝ, ඔහු මොකද කරන්නේ?
646
00:34:46,740 --> 00:34:49,380
- [Adami] ඔහු බොක්සිං කරනවා.
- [සයින්ස්] එයට සියල්ල දෙන්න, ඔව්?
647
00:34:50,000 --> 00:34:53,920
[commentator 2] Sainz භාවිතා කළ හැක
ලැන්ඩෝට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට මෙම අවස්ථාව?
648
00:35:01,260 --> 00:35:02,300
{\an8}[Adami] දිගටම තල්ලු කරන්න.
649
00:35:03,020 --> 00:35:05,339
{\an8}[Joseph] Sainz ළඟා වෙමින් තිබේ
දැන් එකක් හරවන්න.
650
00:35:05,340 --> 00:35:07,260
{\an8}[දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී]
651
00:35:11,220 --> 00:35:12,100
[සංගීතය නතර]
652
00:35:14,100 --> 00:35:16,720
[විවරණකරු 4] ලැන්ඩෝ නොරිස්
Carlos Sainzට වඩා ඉදිරියෙන්
653
00:35:22,740 --> 00:35:25,020
{\an8}[Bozzi] ගෑස්ලි, 0.9 ඉදිරියෙන්.
654
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
{\an8}හොඳයි.
655
00:35:33,100 --> 00:35:35,339
[commentator 1] මොන ජාතියක්ද
Charles Leclerc විසින් ලබා දී ඇත!
656
00:35:35,340 --> 00:35:37,720
19 වෙනිදා සිට ජාලකය මතද.
657
00:35:38,260 --> 00:35:40,320
[Leclerc] මේ වගේ
අපට ඉදිකිරීම්කරුවන් නැති වෙනවාද නැද්ද?
658
00:35:42,860 --> 00:35:44,260
[Bozzi] මේ වගේ, ඔව්.
659
00:35:46,000 --> 00:35:47,300
නමුත් එය අවසන් නැත.
660
00:35:47,960 --> 00:35:49,520
අපි නැවතත් රිද්මයට යමු.
661
00:35:50,760 --> 00:35:52,740
[ලෙක්ලර්ක්] මම දන්නේ නැහැ
ඔබ රිද්මය ලෙස හඳුන්වන දේ, නමුත්
662
00:35:54,000 --> 00:35:55,339
මේ රිද්මයයි.
663
00:35:55,340 --> 00:35:59,539
[විවරණකරු 1] ෆෙරාරි දෙක සහ තුන,
නමුත් McLaren ඉදිරියෙන් සිටී.
664
00:35:59,540 --> 00:36:01,580
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
665
00:36:05,220 --> 00:36:07,080
{\an8}[Slade] හරි, Kev, අපි මේ උකුලට තල්ලු කරමු.
666
00:36:07,580 --> 00:36:09,060
බොටාස් වෙත සමීපයි.
667
00:36:10,640 --> 00:36:12,020
ප්‍රකාර තල්ලු, මාදිලි තල්ලු.
668
00:36:13,040 --> 00:36:15,499
[විවරණකරු 4] එය පවතින පරිදි,
ඇල්පයින් හයවනව අල්ලාගෙන සිටියි
669
00:36:15,500 --> 00:36:17,340
හාස් හරහා ඉදිකිරීම්කරුවන් තුළ.
670
00:36:19,220 --> 00:36:20,940
මෙන්න Kevin Magnussen.
671
00:36:26,520 --> 00:36:27,380
[කාන්තාව කෑගසයි]
672
00:36:28,680 --> 00:36:29,579
{\an8}[Magnussen] මගුලක්!
673
00:36:29,580 --> 00:36:32,859
{\an8}[commentator 4] එතරම් ලැජ්ජාවකි
Haas සහ Kevin Magnussen සඳහා.
674
00:36:32,860 --> 00:36:35,140
එය ඔවුන්ට වියදම් විය හැක
හයවන ස්ථානයේ වෙඩි තැබීමක්?
675
00:36:36,000 --> 00:36:38,320
{\an8}[Magnussen] අහ්,
ඒක නියම මගුලක් නේද?
676
00:36:42,460 --> 00:36:45,159
[විවරණකරු 2] හැමිල්ටන්,
මර්සිඩීස් සඳහා ඔහුගේ අවසන් තරඟයේදී,
677
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
ඔහුගේ සගයා පසුපස හඹා යයි.
678
00:36:49,300 --> 00:36:51,900
{\an8}[Bonno] ඉතින් ජෝර්ජ්ට පරතරය
තත්පර 1.6ට වේ
679
00:36:52,780 --> 00:36:54,780
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදන]
680
00:36:56,360 --> 00:36:57,760
ඉදිරි පරතරය, 1.2.
681
00:37:06,220 --> 00:37:08,920
{\an8}[Wolff] ජෝර්ජ්, පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරමින්,
ලුවිස් සමඟ එය ඉතා පිරිසිදුව තබා ගන්න.
682
00:37:11,380 --> 00:37:12,940
{\an8}[Bonno] ඉක්මවීමට තිබේ.
683
00:37:14,940 --> 00:37:15,939
{\an8}මෙය මිටිය කාලයයි.
684
00:37:15,940 --> 00:37:17,360
{\an8}[දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී]
685
00:37:24,300 --> 00:37:26,280
{\an8}[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
686
00:37:28,880 --> 00:37:31,700
- [Bonno] ලස්සන වැඩක්, ලුවිස්.
- [හැමිල්ටන්] එය විනෝදජනක විය.
687
00:37:40,160 --> 00:37:42,040
{\an8}[Joseph] ඉතින්, ලැන්ඩෝ, කොහොමද මේ ටයර්?
688
00:37:46,660 --> 00:37:48,720
[නොරිස්] වගේ, මට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.
689
00:37:49,380 --> 00:37:51,380
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
690
00:37:54,620 --> 00:37:55,640
එහි එල්ලී සිටිනවාද?
691
00:37:57,660 --> 00:38:00,219
[විවරණකරු 1] ඕනෑම ගැටලුවක්
Lando Norris සමඟ මෙහි,
692
00:38:00,220 --> 00:38:04,700
{\an8}මෙය Ferrari ට වාසියක් වනු ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.
693
00:38:05,900 --> 00:38:07,560
{\an8}[Joseph] Lando, යන්න වට තුනක්.
694
00:38:08,680 --> 00:38:09,580
අපි යමු.
695
00:38:11,860 --> 00:38:14,099
{\an8}[Adami] යන්න තුනක්.
තුනක් යන්න. තල්ලු කරගෙන යන්න.
696
00:38:14,100 --> 00:38:16,140
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදන]
697
00:38:18,500 --> 00:38:21,780
[අධික හුස්ම ගැනීම]
698
00:38:37,180 --> 00:38:38,240
{\an8}[Adami] දිගටම තල්ලු කරන්න.
699
00:38:39,060 --> 00:38:40,700
[ආතති සංගීතය දිගටම]
700
00:38:44,660 --> 00:38:47,700
{\an8}[commentator 4] මේ මොහොතයි
මැක්ලරන් සිහින මැව්වා.
701
00:38:48,900 --> 00:38:50,900
[ආතති සංගීතය දිගටම]
702
00:38:52,740 --> 00:38:53,580
[සංගීතය නතර]
703
00:38:55,020 --> 00:38:57,219
Lando Norris දිනයි!
704
00:38:57,220 --> 00:38:58,659
[නොරිස්] වූ-හූ-හූ!
705
00:38:58,660 --> 00:39:01,240
[විවරණකරු 4] මැක්ලරන්
ලෝක ශූරයන් වේ!
706
00:39:02,420 --> 00:39:04,279
[ජෝසප්] අපි ඒක කළා යාළුවා. අපි එය කළා.
707
00:39:04,280 --> 00:39:05,399
ලෝක ශූරයන්.
708
00:39:05,400 --> 00:39:06,879
[නොරිස්] පැපොල් උඩ!
709
00:39:06,880 --> 00:39:08,060
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
710
00:39:11,460 --> 00:39:15,999
ඇදහිය නොහැකියි! ඔව්! ඔව්!
711
00:39:16,000 --> 00:39:17,419
ඔව්!
712
00:39:17,420 --> 00:39:19,220
{\an8}[Stallard] ඔස්කාර්, අපි ලෝක ශූරයෝ!
713
00:39:19,720 --> 00:39:21,879
{\an8}[Piastri] දැවැන්ත. විශාල වශයෙන් සුදුසු ය.
714
00:39:21,880 --> 00:39:24,579
ආඩම්බර විය නොහැක.
මොන අවුරුද්දක්ද ගෙවුනේ.
715
00:39:24,580 --> 00:39:25,860
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
716
00:39:27,500 --> 00:39:28,920
[මිනිසා] අපිට තැනක් තියෙනවා!
717
00:39:31,240 --> 00:39:32,159
[සංගීතය නතර]
718
00:39:32,160 --> 00:39:34,859
[බ්රවුන්] ලැන්ඩෝ, අපි ඔබට ආදරෙයි.
719
00:39:34,860 --> 00:39:36,820
පුදුමාකාර වසරක් සඳහා ඔබට ස්තූතියි.
720
00:39:38,420 --> 00:39:40,240
එය සරලවම සුන්දර විය.
721
00:39:40,740 --> 00:39:41,800
[දුඹුරු සිනාසෙයි]
722
00:39:43,180 --> 00:39:44,880
සක් නිකන් හිරිකිතයි.
723
00:39:46,860 --> 00:39:48,499
{\an8}[Norris] මමත් ඔයාට ආදරෙයි, Zak.
724
00:39:48,500 --> 00:39:49,860
{\an8}[සිනාසෙයි]
725
00:39:52,200 --> 00:39:53,299
[Adami] හොඳ වැඩක්, කාලෝස්.
726
00:39:53,300 --> 00:39:56,339
{\an8}[Sainz] ඔව්, හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
727
00:39:56,340 --> 00:40:00,120
{\an8}ඔබට රිය පැදවීම සතුටක්.
Forza ෆෙරාරි!
728
00:40:03,180 --> 00:40:04,740
[Howard] එය අපට P6, මිත්‍රයා.
729
00:40:05,420 --> 00:40:06,299
{\an8}නියම වැඩක්.
730
00:40:06,300 --> 00:40:07,420
{\an8}[මිනිසා] ඔව්, කොල්ලෝ.
731
00:40:08,240 --> 00:40:09,459
ඔව්!
732
00:40:09,460 --> 00:40:11,499
{\an8}[Gasly] P6 Constructors හි ද?
733
00:40:11,500 --> 00:40:12,900
{\an8}ලස්සනයි.
734
00:40:14,380 --> 00:40:17,420
{\an8}[Slade] Kev, මට ඇත්තටම කණගාටුයි අපි එසේ නොකිරීම ගැන
අපට අවශ්‍ය හෝ ලැබිය යුතු ප්‍රතිඵලය ලබා ගන්න.
735
00:40:18,000 --> 00:40:20,640
{\an8}එය සතුටක් විය. ස්තුතියි
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.
736
00:40:21,140 --> 00:40:22,160
{\an8}[Magnussen] ස්තූතියි යාලුවනේ.
737
00:40:24,320 --> 00:40:28,360
{\an8}[Bonno] හරි, ලුවිස්, අපිට පෙන්වන්න...
ඔබ සෑදූ දේ අපට පෙන්වන්න.
738
00:40:33,520 --> 00:40:35,559
{\an8}එය යුගයක අවසානයයි.
739
00:40:35,560 --> 00:40:37,740
{\an8}කියන්න ඕනේ, මිත්‍රයා,
එය ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම වීර කාව්‍යයකි.
740
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
[හැමිල්ටන්] මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.
741
00:40:42,160 --> 00:40:45,240
[වුල්ෆ්] අපිත් ඔබට ආදරෙයි, ඔබත්
සෑම විටම එම පවුලේ කොටසක් වනු ඇත.
742
00:40:50,480 --> 00:40:55,440
[විවරණකරු 1] කණ්ඩායම් දෙකම දැකීම සතුටක්
හොඳින් කළාකියමින් වළේ මංතීරුවෙන් පිටත
743
00:40:56,460 --> 00:40:57,719
[නොරිස්] ඇදහිය නොහැකි වසර.
744
00:40:57,720 --> 00:41:00,459
{\an8}මොන පෙරළියක්ද,
හැමෝම ආපහු කර්මාන්ත ශාලාවට.
745
00:41:00,460 --> 00:41:03,600
{\an8}ඊළඟ අවුරුද්ද මගේ අවුරුද්දත් වෙනවා.
හැමෝටම බොහොම ස්තුතියි.
746
00:41:05,800 --> 00:41:10,139
[විලියම්ස්] මැක්ලරන් ජයග්රහණය කළ අවසන් අවස්ථාව
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය,
747
00:41:10,140 --> 00:41:13,180
ලැන්ඩෝ හෝ ඔස්කාර් ඉපදුණේවත් නැත.
748
00:41:15,340 --> 00:41:19,199
[Buxton] McLaren සෑම බිට් එකක්ම වේ
සුදුසු ලෝක ශූරයන්.
749
00:41:19,200 --> 00:41:23,619
සක් කාරයා කරපු වැඩේ
ඔවුන්ගේ වාසනාව හැරවීමේදී
750
00:41:23,620 --> 00:41:25,619
අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
751
00:41:25,620 --> 00:41:28,059
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
752
00:41:28,060 --> 00:41:29,139
එන්න!
753
00:41:29,140 --> 00:41:32,939
[Buxton] මන්දගාමී සිට යාමට
2023 ආරම්භයේදී ක්ෂේත්රයේ
754
00:41:32,940 --> 00:41:35,579
2024 අවසානයේ ලෝක ශූරයන් වෙත
755
00:41:35,580 --> 00:41:37,999
යුග ගණනාවක් සඳහා වූ කතාවකි.
756
00:41:38,000 --> 00:41:39,919
- [Horner] ඉතා හොඳින් කර ඇත.
- ඔබටත්.
757
00:41:39,920 --> 00:41:40,860
[Horner] හොඳ වැඩක්.
758
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
759
00:41:45,180 --> 00:41:46,080
[Horner] සක් කොහෙද?
760
00:41:47,080 --> 00:41:50,160
- ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ නරකම පැය දෙක.
- [Vasseur] මට හිතාගන්න පුළුවන්.
761
00:41:50,660 --> 00:41:52,479
- නියමයි.
- [Vasseur] වසරක් භුක්ති විඳින්න.
762
00:41:52,480 --> 00:41:54,419
හරියටම. මට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න!
763
00:41:54,420 --> 00:41:55,659
[සිනා]
764
00:41:55,660 --> 00:42:00,300
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔබ ජයග්රහණය කළ විට, ඔබ එයට සුදුසුයි.
මට මැක්ලරන් ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.
765
00:42:01,380 --> 00:42:03,440
- [දුඹුරු] Mwah!
- [සිනා]
766
00:42:05,420 --> 00:42:09,500
අපි හැදුවා කියලා අපිටම කියන්න වෙනවා
පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව විශාල දියුණුවක්.
767
00:42:12,020 --> 00:42:13,640
අපි අනාගතය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
768
00:42:15,960 --> 00:42:18,399
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] ෆෙරාරි,
'23 හි ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ' තුන්වන,
769
00:42:18,400 --> 00:42:20,319
'24 හි ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ' දෙවන,
770
00:42:20,320 --> 00:42:24,939
සහ ලුවිස් හැමිල්ටන් සමඟ
2025 කණ්ඩායමට එනවා,
771
00:42:24,940 --> 00:42:28,740
එය ත්‍රාසජනක වනු ඇත
ඔවුන් එකට සාක්ෂාත් කර ගන්නා දේ බැලීමට.
772
00:42:31,800 --> 00:42:35,099
මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් මාව හැදුවේ නැහැ
වඩා ආඩම්බර හා සතුටින්
773
00:42:35,100 --> 00:42:38,200
ෆෙරාරි හැර යනවාට වඩා
ලෝක ශූරතාව දිනාගෙන.
774
00:42:42,400 --> 00:42:47,040
හරිම කලකිරීමෙන්, ගොඩක් කලකිරිලා,
හා, ආහ්, දුකයි, හරිම දුකයි.
775
00:42:49,340 --> 00:42:52,059
ඔයාලා දැන් මාව හැඟීම්බරව දැකලා ඇති.
776
00:42:52,060 --> 00:42:53,779
ඉතින් ඒ සමඟ සහ වීඩියෝව සමඟ,
777
00:42:53,780 --> 00:42:55,879
මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණ මාර්ගයයි
මෙම පරිච්ඡේදය වසා දැමීමට.
778
00:42:55,880 --> 00:42:58,779
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි, ෆ්‍රෙඩ්.
සියලුම කණ්ඩායමට ස්තූතියි.
779
00:42:58,780 --> 00:42:59,860
[අත්පොලසන්]
780
00:43:02,240 --> 00:43:04,560
[හෝනර්] මම ගිහින් සක් බලන්න යනවා.
781
00:43:05,180 --> 00:43:07,759
- ඔව්.
- ඔව්, ගිහින් හොඳින් කළා කියන්න. ඔව්.
782
00:43:07,760 --> 00:43:11,640
- අතට අත දෙන්න, හරිද? හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්.
- [හෝනර්] නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.
783
00:43:12,940 --> 00:43:14,319
සක්!
784
00:43:14,320 --> 00:43:15,639
- ඉතා හොඳින් කර ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
785
00:43:15,640 --> 00:43:17,159
- ඉතා හොඳින් කර ඇත.
- ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
786
00:43:17,160 --> 00:43:19,019
ලැබීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ රුධිර පීඩනය යනවා.
787
00:43:19,020 --> 00:43:20,739
මට ටිකක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
788
00:43:20,740 --> 00:43:22,239
- [හෝනර්] විනෝද වන්න.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
789
00:43:22,240 --> 00:43:23,340
- ඉතා හොඳින් කර ඇත.
- චියර්ස්.
790
00:43:24,680 --> 00:43:27,899
{\an8}හොඳයි. ඔයා හැදුවා
බොහෝ මිනිසුන් සතුටුයි. එය පුදුම සහගතයි.
791
00:43:27,900 --> 00:43:29,059
{\an8}[මිනිසා] ඔබ එය කර ඇත!
792
00:43:29,060 --> 00:43:30,779
ආයුබෝවන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
793
00:43:30,780 --> 00:43:33,540
[Buxton] ලැන්ඩෝට ජයග්රහණය කිරීමට නොහැකි විය
රියදුරු ශූරතාව,
794
00:43:34,960 --> 00:43:39,380
නමුත් ඔහු දැන් මැක්ලරන් ගෙන ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාවලියට.
795
00:43:40,180 --> 00:43:41,940
ඒක තමයි මිදීම.
796
00:43:42,440 --> 00:43:44,500
- [නිෂ්පාදක] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
- [නොරිස්] ඉතා හොඳයි.
797
00:43:45,120 --> 00:43:46,720
[සිනාසෙයි]
798
00:43:48,740 --> 00:43:50,879
[සියල්ල] දෙක, එක!
799
00:43:50,880 --> 00:43:52,919
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
800
00:43:52,920 --> 00:43:54,960
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]
801
00:43:59,500 --> 00:44:00,439
[සංගීතය මැකී යයි]
802
00:44:00,440 --> 00:44:03,160
[නොරිස්] මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්ද අනිවාර්යයෙන්ම...
ඒක මාව හොඳ රියදුරෙක් කළා.
803
00:44:03,660 --> 00:44:06,200
මට තව දේවල් තේරෙනවා, අපි කියමු,
804
00:44:07,460 --> 00:44:08,519
තරඟ කරන ආකාරය ගැන.
805
00:44:08,520 --> 00:44:11,379
[නිෂ්පාදකයා] ඔබට ජයග්රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
රියදුරු ශූරතාවලිය ලබන වසරේ?
806
00:44:11,380 --> 00:44:14,580
මම විශ්වාස කරනවා මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා කියලා,
ඉතින්, ම්ම්, මම ලබන අවුරුද්දට සතුටුයි.
807
00:44:17,020 --> 00:44:19,020
[මෘදු සංගීත වාදනය]
808
00:44:24,960 --> 00:44:25,800
හොඳයි.
809
00:44:27,740 --> 00:44:28,719
[සංගීතය මැකී යයි]
810
00:44:28,720 --> 00:44:30,319
මම එක පාරක් දෙනවා, එතකොට අපි බලමු ඒක කොහොමද කියලා?
811
00:44:30,320 --> 00:44:31,380
[මිනිසා] ඔව්, හරියටම.
812
00:44:33,860 --> 00:44:37,680
හායි, ලුවිස්. මම යන ගමන් ඉතින් හිතුවා
ඔබට හඬ සටහනක් තැබීම වඩා හොඳය.
813
00:44:38,680 --> 00:44:42,500
දැන් අපි හැමෝම දැනගෙන හිටපු මොහොත එනවා.
අපි අපේ අවසන් වටය ධාවනය කර ඇත.
814
00:44:43,300 --> 00:44:45,300
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]
815
00:44:46,020 --> 00:44:48,499
දිගම
සහ වඩාත්ම සාර්ථක හවුල්කාරිත්වය
816
00:44:48,500 --> 00:44:50,940
Formula 1 හි ඉතිහාසය අවසන් වී ඇත.
817
00:44:51,700 --> 00:44:54,120
අපි අපේ ක්රීඩාව ජයගත්තා,
ඒකත් වෙනස් කළා.
818
00:44:55,980 --> 00:44:59,480
ඉක්මනින් ඔබ ආරම්භ වනු ඇත
ෆෙරාරි සමඟ නව පරිච්ඡේදයක්.
819
00:45:02,940 --> 00:45:04,080
2025 දී,
820
00:45:05,160 --> 00:45:07,160
මිනිස්සු එයි...
821
00:45:09,040 --> 00:45:11,599
- [නිෂ්පාදකයා] මම ඔබට මොනිටරය දෙන්නම්.
- ඔහ්, හොඳයි.
822
00:45:11,600 --> 00:45:13,440
ඒ "සංචිතය" කියන වචනයට කොහොමත් කැමති වුනේ නෑ.
823
00:45:14,120 --> 00:45:15,340
[වුල්ෆ්] ... මිනිස්සු යනවා.
824
00:45:16,500 --> 00:45:17,759
[නිෂ්පාදක] අවසාන සම්මුඛ සාකච්ඡාව.
825
00:45:17,760 --> 00:45:19,479
අවසාන එක. ස්තුතියි එෆ්...
826
00:45:19,480 --> 00:45:20,780
නෑ එහෙම කියන්න බෑ.
827
00:45:21,400 --> 00:45:24,740
ඒක, ආ... ඒක... වරප්‍රසාදයක්.
828
00:45:25,400 --> 00:45:27,940
- සමහර විට සමහර දේවල් අදහස් නොවේ.
- ඒක ගමනක්.
829
00:45:29,120 --> 00:45:31,320
[වුල්ෆ්] ඉතින් මතක තියාගන්න
වැදගත්ම දේ.
830
00:45:32,100 --> 00:45:33,460
සෑම විටම ඔබේ මිනිසුන් සොයා ගන්න.
831
00:45:35,820 --> 00:45:38,660
ඉතින් ලබන අවුරුද්දේ මම වාහනේ යනවා...
832
00:45:40,000 --> 00:45:41,179
සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?
833
00:45:41,180 --> 00:45:43,179
[කාන්තාව] Mercedes-AMG Petronas
ෆෝමියුලා 1 කණ්ඩායම.
834
00:45:43,180 --> 00:45:44,200
හරි හරී.
835
00:45:44,980 --> 00:45:46,580
[වුල්ෆ්] ඔබ සමඟ සිහින දකින අය.
836
00:45:48,160 --> 00:45:49,440
කවුද ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ.
837
00:45:50,240 --> 00:45:52,040
[විවරණකරු 2] සහ සම්බන්ධතා ඇත!
838
00:45:52,800 --> 00:45:55,399
[වුල්ෆ්] ඔබේ පිටුපස ඇති අය
සහ ඔබේ කන්,
839
00:45:55,400 --> 00:45:57,080
කිසිදාක විශ්වාස නොකරන,
840
00:45:58,260 --> 00:45:59,300
ඔබ කරන විට පවා.
841
00:46:01,220 --> 00:46:03,400
මෙය මගේ හොඳම සමය වනු ඇත
සූත්‍රය 1 හි.
842
00:46:05,580 --> 00:46:07,440
[වුල්ෆ්] සහ මතක තබා ගන්න,
අනාගතය කුමක් වුවත්,
843
00:46:08,800 --> 00:46:10,880
සෑම සිහිනයකටම කණ්ඩායමක් අවශ්යයි.
844
00:46:12,660 --> 00:46:13,980
[සංගීතය නතර]
845
00:46:14,700 --> 00:46:16,220
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවනේ.
846
00:46:17,060 --> 00:46:18,200
ධාවන පථයේදී ඔබව හමුවෙමු.
847
00:46:19,600 --> 00:46:23,199
[විවරණකරු 4] 2025 දී සූත්‍රය 1 ආරම්භ වේ
848
00:46:23,200 --> 00:46:26,320
රතු පහන් පහ නිවී යන විට.
849
00:46:32,300 --> 00:46:33,980
- එය ඔබව අඬනවාද?
- [මිනිසා] නැත.
850
00:46:43,140 --> 00:46:45,140
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
851
00:47:10,000 --> 00:47:11,340
[සංගීතය මැකී යයි]